Messages in this thread Patch in this message | | | From | Greg Kroah-Hartman <> | Subject | [PATCH 3/5] HOWTO: korean translation of Documentation/HOWTO | Date | Wed, 22 Aug 2007 15:10:18 -0700 |
| |
From: Minchan Kim <minchan.kim@gmail.com>
This is a Documentation/HOWTO korean version of 2.6.23-rc1 The header is refered to a japanese's one.
From: Minchan Kim <minchan.kim@gmail.com> Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de> --- Documentation/ko_KR/HOWTO | 623 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 623 insertions(+), 0 deletions(-) create mode 100644 Documentation/ko_KR/HOWTO
diff --git a/Documentation/ko_KR/HOWTO b/Documentation/ko_KR/HOWTO new file mode 100644 index 0000000..b51d7ca --- /dev/null +++ b/Documentation/ko_KR/HOWTO @@ -0,0 +1,623 @@ +NOTE: +This is a version of Documentation/HOWTO translated into korean +This document is maintained by minchan Kim < minchan.kim@gmail.com> +If you find any difference between this document and the original file or +a problem with the translation, please contact the maintainer of this file. + +Please also note that the purpose of this file is to be easier to +read for non English (read: korean) speakers and is not intended as +a fork. So if you have any comments or updates for this file please +try to update the original English file first. + +================================== +ì´ ë¬¸ìë +Documentation/HOWTO +ì íê¸ ë²ìì
ëë¤. + +ììï¼ ê¹ë¯¼ì°¬ <minchan.kim@gmail.com > +ê°ìï¼ ì´ì ì´ë¯¸ <jamee.lee@samsung.com> +================================== + +ì´ë»ê² 리ë
ì¤ ì»¤ë ê°ë°ì íëê° +--------------------------------- + +ì´ ë¬¸ìë 커ë ê°ë°ì ìì´ ê°ì¥ ì¤ìí 문ìì´ë¤. ì´ ë¬¸ìë +리ë
ì¤ ì»¤ë ê°ë°ìê° ëë ë²ê³¼ 리ë
ì¤ ì»¤ë ê°ë° 커뮤ëí°ì ì¼íë +ë²ì ë´ê³ ìë¤. 커ë íë¡ê·¸ëë°ì기ì ì ì¸ ì¸¡ë©´ê³¼ ê´ë ¨ë ë´ì©ë¤ì +í¬í¨íì§ ìì¼ë ¤ê³ íìì§ë§ ì¬ë°ì¼ë¡ ì¬ë¬ë¶ì ìë´íë ë° ëìì´ +ë ê²ì´ë¤. + +ì´ ë¬¸ììì ì¤ëë ê²ì ë°ê²¬íë©´ 문ìì ìë쪽ì ëì´ë ë©ì¸í¸ëìê² +í¨ì¹ë¥¼ ë³´ë´ë¬ë¼. + + +ìê° +---- + +ì, ì¬ë¬ë¶ì 리ë
ì¤ ì»¤ë ê°ë°ìê° ëë ë²ì ë°°ì°ê³ ì¶ìê°? ìëë©´ +ìì¬ë¡ë¶í°"ì´ ì¥ì¹ë¥¼ ìí 리ë
ì¤ ëë¼ì´ë²ë¥¼ ìì±íìì¤"ë¼ë ë§ì +ë¤ìëê°? ì´ ë¬¸ìë ì¬ë¬ë¶ì´ ê²ªê² ë ê³¼ì ê³¼ 커뮤ëí°ì ì¼íë ë²ì +ì¡°ì¸íì¬ ì¬ë¬ë¶ì 목ì ì ë¬ì±í기 ìí´ íìí ê² ëª¨ë를 ìë ¤ì£¼ë +ê²ì´ë¤. + +커ëì ëë¶ë¶ì Cë¡ ìì±ëìì´ê³ ëªëª ìí¤í
ì³ì ìì¡´ì ì¸ ë¶ë¶ì +ì´ì
ë¸ë¦¬ë¡ ìì±ëìë¤. 커ë ê°ë°ì ìí´ C를 ì ì´í´íê³ ìì´ì¼ íë¤. +ì¬ë¬ë¶ì´ í¹ì ìí¤í
ì³ì low-level ê°ë°ì í ê²ì´ ìëë¼ë©´ +ì´ì
ë¸ë¦¬(í¹ì ìí¤í
ì³)ë ì ììì¼ í íìë ìë¤. +ë¤ìì ì°¸ê³ ìì ë¤ì 기본ì 충ì¤í C êµì¡ì´ë ìë
ê°ì ê²½íì 견주ì§ë +못íì§ë§ ì ì´ë ì°¸ê³ ì©ëë¡ë ì¢ì ê²ì´ë¤ + - "The C Programming Language" by Kernighan and Ritchie [Prentice Hall] + - "Practical C Programming" by Steve Oualline [O'Reilly] + - "C: A Reference Manual" by Harbison and Steele [Prentice Hall] + +커ëì GNU Cì GNU í´ì²´ì¸ì ì¬ì©íì¬ ìì±ëìë¤. ì´ í´ë¤ì ISO C89 íì¤ì +ë°ë¥´ë ë°ë©´ íì¤ì ìì§ ìì ë§ì íì¥ê¸°ë¥ë ê°ì§ê³ ìë¤. 커ëì íì¤ C +ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬ìë ê´ê³ìì´ freestanding C íê²½ì´ì´ì C íì¤ì ì¼ë¶ë +ì§ìëì§ ìëë¤. ììì long long ëë기ë floating pointë ì§ìëì§ ìëë¤. +ëë¡ ì´ë° ì´ì ë¡ ì»¤ëì´ ê·¸ë° íì¥ ê¸°ë¥ì ê°ì§ í´ì²´ì¸ì ê°ì§ê³ ë§ë¤ì´ì¡ë¤ë +ê²ì´ ì´í´í기 ì´ë ¤ì¸ ìë ìê³ ê²ë¤ê° ë¶ííê²ë ê·¸ë° ê²ì ì ííê² ì¤ëª
íë +ì´ë¤ ì°¸ê³ ë¬¸ìë ìì§ ìë¤. ì 보를 ì»ê¸° ìí´ìë gcc info (`info gcc`)íì´ì§ë¥¼ +ì´í´ë³´ë¼. + +ì¬ë¬ë¶ì 기존ì ê°ë° 커뮤ëí°ì ì¼íë ë²ì ë°°ì°ë ¤ê³ íê³ ìë¤ë ê²ì +기ìµíë¼. ì½ë©, ì¤íì¼, ì ì°¨ì ê´í íë¥í íì¤ì ê°ì§ ì¬ëë¤ì´ ëª¨ì¸ +ë¤ìí ê·¸ë£¹ì´ ìë¤. ì´ íì¤ë¤ì ì¤ëëì í¬ê³ ì§ìì ì¼ë¡ ë¶ì°ë íë¤ì +ìí´ ê°ì¥ ì¢ì ë°©ë²ì¼ë¡ ì¼í기ìíì¬ ì°¾ì ê²ì 기ì´ë¡ ë§ë¤ì´ì ¸ìë¤. +ê·¸ íì¤ë¤ì 문ìíê° ì ëì´ ì기 ë문ì ê°ë¥íí 미리 ë§ì íì¤ë¤ì +ê´íì¬ ë°°ì°ë ¤ê³ ìëíë¼. ë¤ë¥¸ ì¬ëë¤ì ì¬ë¬ë¶ì´ë ì¬ë¬ë¶ì íì¬ê° +ì¼íë ë°©ìì ì ìíë ê²ì ìíì§ë ìëë¤. + + +ë²ì 문ì +--------- + +리ë
ì¤ ì»¤ë ìì¤ ì½ëë GPLë¡ ë°°í¬(release)ëìë¤. ìì¤í¸ë¦¬ì ë©ì¸ +ëë í 리ì ìë ë¼ì´ì¼ì¤ì ê´íì¬ ìì¸íê² ì°ì¬ ìë COPYINGì´ë¼ë +íì¼ì ë´ë¼.ì¬ë¬ë¶ì´ ë¼ì´ì¼ì¤ì ê´í ë ê¹ì 문ì 를 ê°ì§ê³ ìë¤ë©´ +리ë
ì¤ ì»¤ë ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸ì 묻ì§ë§ê³ ë³í¸ì¬ì ì°ë½íë¼. ë©ì¼ë§ +리ì¤í¸ë¤ì ìë ì¬ëë¤ì ë³í¸ì¬ê° ìë기 ë문ì ë²ì 문ì ì ê´íì¬ +ê·¸ë¤ì ë§ì ìì§í´ìë ìëë¤. + +GPLì ê´í ì¦ì ì§ë¬¸ë¤ê³¼ ëµë³ë¤ì ë¤ìì 참조íë¼. + http://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html + + +문ì +---- + +리ë
ì¤ ì»¤ë ìì¤ í¸ë¦¬ë 커ë 커뮤ëí°ì ì¼íë ë²ì ë°°ì°ê¸° ìí ë§ì +ê·ì¤í 문ìë¤ì ê°ì§ê³ ìë¤. ìë¡ì´ 기ë¥ë¤ì´ 커ëì ë¤ì´ê°ê² ë ë, +ê·¸ 기ë¥ì ì´ë»ê² ì¬ì©íëì§ì ê´í ì¤ëª
ì ìíì¬ ìë¡ì´ 문ì íì¼ì +ì¶ê°íë ê²ì ê¶ì¥íë¤. 커ëì´ ì ì ì¤íì´ì¤ë¡ ë
¸ì¶íë ì¸í°íì´ì¤ë¥¼ +ë³ê²½íê² ëë©´ ë³ê²½ì ì¤ëª
íë ë©ë´ì¼ íì´ì§ë¤ì ëí í¨ì¹ë ì 보를 +mtk-manpages@gmx.netì ë©ì¸í¸ëìê² ë³´ë¼ ê²ì ê¶ì¥íë¤. + +ë¤ìì 커ë ìì¤ í¸ë¦¬ì ìë ì½ì´ì¼ í íì¼ë¤ì 리ì¤í¸ì´ë¤. + README + ì´ íì¼ì 리ë
ì¤ ì»¤ëì ê´íì¬ ê°ë¨í ë°°ê²½ ì¤ëª
ê³¼ 커ëì ì¤ì íê³ + ë¹ëí기 ìí´ íìí ê²ì ì¤ëª
íë¤. 커ëì ì
문íë ì¬ëë¤ì ì¬ê¸°ì + ììí´ì¼ íë¤. + + Documentation/Changes + ì´ íì¼ì 커ëì ì±ê³µì ì¼ë¡ ë¹ëíê³ ì¤íìí¤ê¸° ìí´ íìí ë¤ìí + ìíí¸ì¨ì´ í¨í¤ì§ë¤ì ìµì ë²ì ¼ì ëì´íë¤. + + Documentation/CodingStyle + ì´ ë¬¸ìë 리ë
ì¤ ì»¤ë ì½ë© ì¤íì¼ê³¼ ê·¸ë ê² í ëªëª ì´ì 를 ì¤ëª
íë¤. + 모ë ìë¡ì´ ì½ëë ì´ ë¬¸ìì ê°ì´ëë¼ì¸ë¤ì ë°ë¼ì¼ íë¤. ëë¶ë¶ì + ë©ì¸í¸ëë¤ì ì´ ê·ì¹ì ë°ë¥´ë í¨ì¹ë¤ë§ì ë°ìë¤ì¼ ê²ì´ê³ ë§ì ì¬ëë¤ì´ + ê·¸ í¨ì¹ê° ì¬ë°ë¥¸ ì¤íì¼ì¼ ê²½ì°ë§ ì½ë를 ê²í í ê²ì´ë¤. + + Documentation/SubmittingPatches + Documentation/SubmittingDrivers + ì´ íì¼ë¤ì ì±ê³µì ì¼ë¡ í¨ì¹ë¥¼ ë§ë¤ê³ ë³´ë´ë ë²ì ë¤ìì ë´ì©ë¤ë¡ + êµì¥í ìì¸í ì¤ëª
íê³ ìë¤(ê·¸ë¬ë ë¤ìì¼ë¡ íì ëì§ ìëë¤). + - Email ë´ì©ë¤ + - Email ìì + - ê·¸ê²ì ë구ìê² ë³´ë¼ì§ + ì´ë¬í ê·ì¹ë¤ì ë°ë¥´ë ê²ì´ ì±ê³µì ë³´ì¥íì§ ìëë¤(ìëíë©´ 모ë + í¨ì¹ë¤ì ë´ì©ê³¼ ì¤íì¼ì ê´íì¬ ë©´ë°í ê²í ë기 ë문ì´ë¤). + ê·¸ë¬ë ê·ì¹ì ë°ë¥´ì§ ìëë¤ë©´ ê±°ì ì±ê³µíì§ë 못í ê²ì´ë¤. + + ì¬ë°ë¥¸ í¨ì¹ë¤ì ë§ëë ë²ì ê´í íë¥í ë¤ë¥¸ 문ìë¤ì´ ìë¤. + "The Perfect Patch" + http://www.zip.com.au/~akpm/linux/patches/stuff/tpp.txt + "Linux kernel patch submission format" + http://linux.yyz.us/patch-format.html + + Documentation/stable_api_nonsense.txt + ì´ ë¬¸ìë ìëì ì¼ë¡ 커ëì´ ë³íì§ ìë API를 ê°ì§ ìëë¡ ê²°ì í + ì´ì 를 ì¤ëª
íë©° ë¤ìê³¼ ê°ì ê²ë¤ì í¬í¨íë¤. + - ìë¸ìì¤í
shim-layer(í¸íì±ì ìí´?) + - ì´ì ì²´ì ë¤ ê°ì ëë¼ì´ë² ì´ìì± + - 커ë ìì¤ í¸ë¦¬ë´ì ë¹ ë¥¸ ë³í를 ë¦ì¶ë ê²(ëë ë¹ ë¥¸ ë³í를 ë§ë ê²) + ì´ ë¬¸ìë 리ë
ì¤ ê°ë° ì² íì ì´í´íëë° íìì ì´ë©° ë¤ë¥¸ ì´ìì²´ì ìì + 리ë
ì¤ë¡ ì®ê²¨ì¤ë ì¬ëë¤ìê²ë ë§¤ì° ì¤ìíë¤. + + + Documentation/SecurityBugs + ì¬ë¬ë¶ë¤ì´ 리ë
ì¤ ì»¤ëì ë³´ì 문ì 를 ë°ê²¬íë¤ê³ ìê°íë¤ë©´ ì´ ë¬¸ìì + ëì¨ ë¨ê³ì ë°ë¼ì 커ë ê°ë°ìë¤ìê² ìë¦¬ê³ ê·¸ 문ì 를 í´ê²°í ì ìëë¡ + ëì ë¬ë¼. + + Documentation/ManagementStyle + ì´ ë¬¸ìë 리ë
ì¤ ì»¤ë ë©ì¸í¸ëë¤ì´ ì´ë»ê² ê·¸ë¤ì ë°©ë²ë¡ ì ì ì ì + ì´ë»ê² ê³µì íê³ ì´ìíëì§ë¥¼ ì¤ëª
íë¤. ì´ê²ì 커ë ê°ë°ì ì
문íë + 모ë ì¬ëë¤(ëë 커ë ê°ë°ì ìì í¸ê¸°ì¬ì´ë¼ë ìë ì¬ëë¤)ì´ + ì½ì´ì¼ í ì¤ìí 문ìì´ë¤. ìëíë©´ ì´ ë¬¸ìë 커ë ë©ì¸í¸ëë¤ì + ë
í¹í íëì ê´íì¬ íí ìë ì¤í´ë¤ê³¼ í¼ëë¤ì í´ìíê³ ì기 + ë문ì´ë¤. + + Documentation/stable_kernel_rules.txt + ì´ ë¬¸ìë ìì ì ì¸ ì»¤ë ë°°í¬ê° ì´ë£¨ì´ì§ë ê·ì¹ì ì¤ëª
íê³ ìì¼ë©° + ì¬ë¬ë¶ë¤ì´ ì´ë¬í ë°°í¬ë¤ ì¤ íëì ë³ê²½ì í길 ìíë¤ë©´ + 무ìì í´ì¼ íëì§ë¥¼ ì¤ëª
íë¤. + + Documentation/kernel-docs.txt + 커ë ê°ë°ì ê´ê³ë ì¸ë¶ 문ìì 리ì¤í¸ì´ë¤. 커ë ë´ì í¬í¨ë 문ìë¤ + ì¤ì ì¬ë¬ë¶ì´ ì°¾ê³ ì¶ì 문ì를 ë°ê²¬íì§ ëª»í ê²½ì° ì´ ë¦¬ì¤í¸ë¥¼ + ì´í´ë³´ë¼. + + Documentation/applying-patches.txt + í¨ì¹ê° 무ìì´ë©° ê·¸ê²ì 커ëì ë¤ë¥¸ ê°ë° ë¸ëì¹ë¤ì ì´ë»ê² + ì ì©íëì§ì ê´íì¬ ìì¸í ì¤ëª
íê³ ìë ì¢ì ì
문ìì´ë¤. + +커ëì ìì¤ ì½ë ê·¸ ìì²´ìì ìëì ì¼ë¡ ë§ë¤ì´ì§ ì ìë ë§ì 문ìë¤ì +ê°ì§ê³ ìë¤. ì´ê²ì 커ë ë´ì APIì ëí 모ë ì¤ëª
, ê·¸ë¦¬ê³ ë½í¹ì +ì¬ë°ë¥´ê² ì²ë¦¬íë ë²ì ê´í ê·ì¹ì í¬í¨íê³ ìë¤. ì´ ë¬¸ìë +Documentation/DocBook/ ëë í 리 ë´ìì ë§ë¤ì´ì§ë©° PDF, Postscript, HTML, +ê·¸ë¦¬ê³ man íì´ì§ë¤ë¡ ë¤ìê³¼ ê°ì´ ì¤ííì¬ ë§ë¤ì´ ì§ë¤. + make pdfdocs + make psdocs + make htmldocs + make mandocs +ê°ê°ì ëª
ë ¹ì ë©ì¸ 커ë ìì¤ ëë í 리ë¡ë¶í° ì¤ííë¤. + + +커ë ê°ë°ìê° ëë ê² +--------------------- + +ì¬ë¬ë¶ì´ 리ë
ì¤ ì»¤ë ê°ë°ì ê´íì¬ ì무ê²ë 모른ë¤ë©´ Linux KernelNewbies +íë¡ì í¸ë¥¼ ë´ì¼ íë¤. + http://kernelnewbies.org +그곳ì ê±°ì 모ë ì¢
ë¥ì 기본ì ì¸ ì»¤ë ê°ë° ì§ë¬¸ë¤(ì§ë¬¸í기 ì ì 먼ì +ìì¹´ì´ë¸ë¥¼ ì°¾ìë´ë¼. 과거ì ì´ë¯¸ ëµë³ëìì ìë ìë¤)ì í ììë ëìì´ +ë ë§í ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸ê° ìë¤. ëí ì¤ìê°ì¼ë¡ ì§ë¬¸ í ì ìë IRC ì±ëë +ê°ì§ê³ ìì¼ë©° 리ë
ì¤ ì»¤ë ê°ë°ì ë°°ì°ë ë° ì ì©í 문ìë¤ì ë³´ì íê³ ìë¤. + +ì¹ì¬ì´í¸ë ì½ë구ì±, ìë¸ìì¤í
ë¤, ê·¸ë¦¬ê³ íì¬ íë¡ì í¸ë¤ +(í¸ë¦¬ ë´, ì¸ë¶ì ì¡´ì¬íë)ì ê´í 기본ì ì¸ ì ë³´ë¤ì ê°ì§ê³ ìë¤. ëí +그곳ì 커ë ì»´íì¼ì´ë í¨ì¹ë¥¼ íë ë²ê³¼ ê°ì 기본ì ì¸ ê²ë¤ì ì¤ëª
íë¤. + +ì¬ë¬ë¶ì´ ì´ëì ììí´ì¼ í ì§ ëª¨ë¥´ì§ë§ 커ë ê°ë° 커뮤ëí°ì ì°¸ì¬í ì +ìë ì¼ë¤ì 찾길 ìíë¤ë©´ 리ë
ì¤ ì»¤ë Janitor íë¡ì í¸ë¥¼ ì´í´ë´ë¼. + http://janitor.kernelnewbies.org/ +그곳ì ììí기ì ì주 ë± ì¢ì ê³³ì´ë¤. 그곳ì 리ë
ì¤ ì»¤ë ìì¤ í¸ë¦¬ë´ì +ê°ë¨í ì 리ëê³ ìì ë ì ìë 문ì ë¤ì ê´íì¬ ì¤ëª
íë¤. ì¬ë¬ë¶ì ì´ +íë¡ì í¸ë¥¼ ëííë ê°ë°ìë¤ê³¼ ì¼íë©´ì ìì ì í¨ì¹ë¥¼ 리ë
ì¤ ì»¤ë í¸ë¦¬ì +ë°ìí기 ìí 기본ì ì¸ ê²ë¤ì ë°°ì°ê² ë ê²ì´ë©° ì¬ë¬ë¶ì´ ìì§ ìì´ëì´ë¥¼ +ê°ì§ê³ ìì§ ìë¤ë©´ ë¤ìì 무ìì í´ì¼í ì§ì ê´í ë°©í¥ì ë°°ì¸ ì ìì +ê²ì´ë¤. + +ì¬ë¬ë¶ë¤ì´ ì´ë¯¸ 커ë í¸ë¦¬ì ë°ìí길 ìíë ì½ë 묶ìì ê°ì§ê³ ìì§ë§ +ì¬ë°ë¥¸ í¬ë§·ì¼ë¡ í¬ì¥íëë° ëìì´ íìíë¤ë©´ ê·¸ë¬í 문ì 를 ë기 ìí´ +ë§ë¤ì´ì§ kernel-mentors íë¡ì í¸ê° ìë¤. 그곳ì ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸ì´ë©° +ë¤ììì 참조í ì ìë¤. + http://selenic.com/mailman/listinfo/kernel-mentors + +리ë
ì¤ ì»¤ë ì½ëì ì¤ì ë³ê²½ì í기 ì ì ë°ëì ê·¸ ì½ëê° ì´ë»ê² +ëìíëì§ ì´í´íê³ ìì´ì¼ íë¤. ì½ë를 ë¶ìí기 ìíì¬ í¹ì í í´ì +ëìì ë¹ë ¤ìë¼ë ì½ë를 ì§ì ì½ë ê²ë³´ë¤ ì¢ì ê²ì ìë¤(ëë¶ë¶ì +ììí ë¶ë¶ë¤ì ì ì½ë©í¸ëì´ ìë¤). ê·¸ë° í´ë¤ ì¤ì í¹í ì¶ì²í ë§í +ê²ì Linux Cross-Reference projectì´ë©° ê·¸ê²ì ì기 참조 ë°©ìì´ë©° +ìì¤ì½ë를 ì¸ë±ì¤ë ì¹ íì´ì§ë¤ì ííë¡ ë³´ì¬ì¤ë¤. ìµì ì ë©ì§ 커ë +ì½ë ì ì¥ìë ë¤ìì íµíì¬ ì°¸ì¡°í ì ìë¤. + http://sosdg.org/~coywolf/lxr/ + + +ê°ë° íë¡ì¸ì¤ +------------- + +리ë
ì¤ ì»¤ë ê°ë° íë¡ì¸ì¤ë íì¬ ëªëª ë¤ë¥¸ ë©ì¸ 커ë "ë¸ëì¹ë¤"ê³¼ +ìë¸ìì¤í
ì í¹íë 커ë ë¸ëì¹ë¤ë¡ 구ì±ëë¤. ëªëª ë¤ë¥¸ ë©ì¸ +ë¸ëì¹ë¤ì ë¤ìê³¼ ê°ë¤. + - main 2.6.x 커ë í¸ë¦¬ + - 2.6.x.y - ìì ë 커ë í¸ë¦¬ + - 2.6.x -git 커ë í¨ì¹ë¤ + - 2.6.x -mm 커ë í¨ì¹ë¤ + - ìë¸ìì¤í
ì ìí 커ë í¸ë¦¬ë¤ê³¼ í¨ì¹ë¤ + +2.6.x 커ë í¸ë¦¬ +--------------- + +2.6.x 커ëë¤ì Linux Torvaldsê° ê´ë¦¬íë©° kernel.orgì pub/linux/kernel/v2.6/ +ëë í 리ìì 참조ë ì ìë¤.ê°ë° íë¡ì¸ì¤ë ë¤ìê³¼ ê°ë¤. + - ìë¡ì´ 커ëì´ ë°°í¬ëìë§ì 2주ì ìê°ì´ 주ì´ì§ë¤. ì´ ê¸°ê°ëì + ë©ì¸í¸ëë¤ì í° diffë¤ì Linusìê² ì ì¶í ì ìë¤. ëê° ì´ í¨ì¹ë¤ì + ëª ì£¼ ëì -mm 커ëë´ì ì´ë¯¸ ììë ê²ë¤ì´ë¤. í° ë³ê²½ë¤ì ì ì¶íë ë° + ì í¸ëë ë°©ë²ì git(커ëì ìì¤ ê´ë¦¬ í´, ë ë§ì ì ë³´ë¤ì http://git.or.cz/ + ìì 참조í ì ìë¤)를 ì¬ì©íë ê²ì´ì§ë§ ììí í¨ì¹íì¼ì íìì¼ë¡ ë³´ë´ë + ê²ë 무ê´íë¤. + - 2주 íì -rc1 커ëì´ ë°°í¬ëë©° ì§ê¸ë¶í°ë ì ì²´ 커ëì ìì ì±ì ìí¥ì + ë¯¸ì¹ ì ìë ìë¡ì´ 기ë¥ë¤ì í¬í¨íì§ ìë í¨ì¹ë¤ë§ì ì¶ê°ë ì ìë¤. + ìì í ìë¡ì´ ëë¼ì´ë²(í¹ì íì¼ìì¤í
)ë -rc1 ì´íìë§ ë°ìë¤ì¬ì§ë¤ë + ê²ì 기ìµí´ë¼. ìëíë©´ ë³ê²½ì´ ìì²´ë´ììë§ ë°ìíê³ ì¶ê°ë ì½ëê° + ëë¼ì´ë² ì¸ë¶ì ë¤ë¥¸ ë¶ë¶ìë ìí¥ì ì£¼ì§ ìì¼ë¯ë¡ ê·¸ë° ë³ê²½ì + í´ë³´(regression)를 ì¼ì¼í¬ ë§í ìíì ê°ì§ê³ ìì§ ì기 ë문ì´ë¤. -rc1ì´ + ë°°í¬ë ì´íì git를 ì¬ì©íì¬ í¨ì¹ë¤ì Linusìê² ë³´ë¼ì ìì§ë§ í¨ì¹ë¤ì + ê³µìì ì¸ ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸ë¡ ë³´ë´ì ê²í 를 ë°ì íìê° ìë¤. + - ìë¡ì´ -rcë Linusë íì¬ git treeê° í
ì¤í¸ í기ì 충ë¶í ìì ë ìíì + ìë¤ê³ íë¨ë ëë§ë¤ ë°°í¬ëë¤. 목íë ìë¡ì´ -rc 커ëì 매주 ë°°í¬íë + ê²ì´ë¤. + - ì´ë¬í íë¡ì¸ì¤ë 커ëì´ "ì¤ë¹"ëìë¤ê³ ì¬ê²¨ì§ëê¹ì§ ê³ìëë¤. + íë¡ì¸ì¤ë ëì²´ë¡ 6ì£¼ê° ì§ìëë¤. + - ê° -rc ë°°í¬ì ìë ìë ¤ì§ í´ë³´ì 목ë¡ë¤ì ë¤ì URIì ë¨ê²¨ì§ë¤. + http://kernelnewbies.org/known_regressions + +커ë ë°°í¬ì ìì´ì ì¸ê¸í ë§í ê°ì¹ê° ìë 리ë
ì¤ ì»¤ë ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸ì +Andrew Mortonì ê¸ì´ ìë¤. + "커ëì´ ì¸ì ë°°í¬ë ì§ë ìë¬´ë¡ ëª¨ë¥¸ë¤. ìëíë©´ ë°°í¬ë ìë ¤ì§ + ë²ê·¸ì ìí©ì ë°ë¼ ë°°í¬ëë ê²ì´ì§ 미리ì í´ ëì ìê°ì ë°ë¼ + ë°°í¬ëë ê²ì ìë기 ë문ì´ë¤." + +2.6.x.y - ìì 커ë í¸ë¦¬ +------------------------ + +4 ì리 ì«ìë¡ ì´ë£¨ì´ì§ ë²ì ¼ì 커ëë¤ì -stable 커ëë¤ì´ë¤. ê·¸ê²ë¤ì 2.6.x +커ëìì ë°ê²¬ë í° í´ë³´ë¤ì´ë ë³´ì 문ì ë¤ ì¤ ë¹êµì ìê³ ì¤ìí ìì ë¤ì +í¬í¨íë¤. + +ì´ê²ì ê°ì¥ ìµê·¼ì ìì ì ì¸ ì»¤ëì ìíë ì¬ì©ììê² ì¶ì²ëë ë¸ëì¹ì´ë©°, +ê°ë°/ì¤íì ë²ì ¼ì í
ì¤í¸íë ê²ì ëëë°ë ë³ë¡ ê´ì¬ì´ ìë¤. + +ì´ë¤ 2.6.x.y 커ëë ì¬ì©ê°ë¥íì§ ìë¤ë©´ ê·¸ëë ê°ì¥ ëì ì«ìì 2.6.x +커ëì´ íì¬ì ìì 커ëì´ë¤. + +2.6.x.yë "stable" í<stable@kernel.org>ì ìí´ ê´ë¦¬ëë©° ê±°ì ë§¤ë² ê²©ì£¼ë¡ +ë°°í¬ëë¤. + +커ë í¸ë¦¬ 문ìë¤ ë´ì Documentation/stable_kernel_rules.txt íì¼ì ì´ë¤ +ì¢
ë¥ì ë³ê²½ë¤ì´ -stable í¸ë¦¬ë¡ ë¤ì´ìëì§ì ë°°í¬ íë¡ì¸ì¤ê° ì´ë»ê² +ì§íëëì§ë¥¼ ì¤ëª
íë¤. + + +2.6.x -git í¨ì¹ë¤ +------------------ +git ì ì¥ì(ê·¸ë¬ë¯ë¡ -gitì´ë¼ë ì´ë¦ì´ ë¶ì)ìë ë ë§ë¤ ê´ë¦¬ëë Linusì +커ë í¸ë¦¬ì snapshot ë¤ì´ ìë¤. ì´ í¨ì¹ë¤ì ì¼ë°ì ì¼ë¡ ë ë§ë¤ ë°°í¬ëë©° +Linusì í¸ë¦¬ì íì¬ ìí를 ëíë¸ë¤. ì´ í¨ì¹ë¤ì ì ìì ì¸ì§ ì¡°ê¸ë +ì´í´ë³´ì§ ìê³ ìëì ì¼ë¡ ìì±ë ê²ì´ë¯ë¡ -rc 커ëë¤ ë³´ë¤ë ë ì¤íì ì´ë¤. + +2.6.x -mm 커ë í¨ì¹ë¤ +--------------------- +Andrew Mortonì ìí´ ë°°í¬ë ì¤íì ì¸ ì»¤ë í¨ì¹ë¤ì´ë¤. Andrewë 모ë ë¤ë¥¸ +ìë¸ìì¤í
커ë í¸ë¦¬ì í¨ì¹ë¤ì ê°ì ¸ìì 리ë
ì¤ ì»¤ë ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸ë¡ +ì¨ ë§ì í¨ì¹ë¤ê³¼ íë° ë¬¶ëë¤. ì´ í¸ë¦¬ë ìë¡ì´ 기ë¥ë¤ê³¼ í¨ì¹ë¤ì ìí +ì¥ì를 ì ê³µíë ìí ì íë¤. íëì í¨ì¹ê° -mmì íëì ìì¼ë©´ì ê·¸ ê°ì¹ê° +ì¦ëª
ëê² ëë©´ Andrewë ìë¸ìì¤í
ë©ì¸í¸ëë ê·¸ê²ì ë©ì¸ë¼ì¸ì í¬í¨ìí¤ê¸° +ìíì¬ Linusìê² ë³´ë¸ë¤. + +커ë í¸ë¦¬ì í¬í¨íê³ ì¶ì 모ë ìë¡ì´ í¨ì¹ë¤ì Linusìê² ë³´ë´ì§ê¸° ì ì +-mm í¸ë¦¬ìì í
ì¤í¸ë¥¼ íë ê²ì ì ê·¹ ì¶ì²íë¤. + +ì´ ì»¤ëë¤ì ìì ëê² ì¬ì©í ìì¤í
ììì ì¤ííë ê²ì ì í©íì§ ìì¼ë©° +ë¤ë¥¸ ë¸ëì¹ë¤ì ì´ë¤ ê²ë¤ë³´ë¤ ìííë¤. + +ì¬ë¬ë¶ì´ 커ë ê°ë° íë¡ì¸ì¤ë¥¼ ë길 ìíë¤ë©´ ì´ ì»¤ë ë°°í¬ë¤ì ì¬ì©íê³ +í
ì¤í¸í í ì´ë¤ 문ì 를 ë°ê²¬íê±°ë ëë 모ë ê²ì´ ì ëìíë¤ë©´ 리ë
ì¤ +커ë ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸ë¡ í¼ëë°±ì í´ë¬ë¼. + +ì´ ì»¤ëë¤ì ì¼ë°ì ì¼ë¡ 모ë ë¤ë¥¸ ì¤íì ì¸ í¨ì¹ë¤ê³¼ ë°°í¬ë ë¹ìì +ì¬ì©ê°ë¥í ë©ì¸ë¼ì¸ -git 커ëë¤ì ëªëª ë³ê²½ì í¬í¨íë¤. + +-mm 커ëë¤ì ì í´ì§ ì¼ì ëë¡ ë°°í¬ëì§ ìëë¤. íì§ë§ ëê° ëªëª -mm 커ëë¤ì +ê° -rc 커ë(1ë¶í° 3ì´ íí¨) ì¬ì´ìì ë°°í¬ëë¤. + +ìë¸ìì¤í
커ë í¸ë¦¬ë¤ê³¼ í¨ì¹ë¤ +------------------------------- +ë§ì ë¤ë¥¸ 커ë ìë¸ìì¤í
ê°ë°ìë¤ì 커ëì ë¤ë¥¸ ë¶ë¶ë¤ìì ë¬´ì¨ ì¼ì´ +ì¼ì´ëê³ ìëì§ë¥¼ ë³¼ì ìëë¡ ê·¸ë¤ì ê°ë° í¸ë¦¬ë¥¼ ê³µê°íë¤. ì´ í¸ë¦¬ë¤ì +ììì ì¤ëª
íìë ê² ì²ë¼ -mm 커ë ë°°í¬ë¤ë¡ í©ì³ì§ë¤. + +ë¤ìì íì©ê°ë¥í 커ë í¸ë¦¬ë¤ì ëì´íë¤. + git trees: + - Kbuild development tree, Sam Ravnborg < sam@ravnborg.org> + git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/sam/kbuild.git + + - ACPI development tree, Len Brown <len.brown@intel.com > + git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/lenb/linux-acpi-2.6.git + + - Block development tree, Jens Axboe <axboe@suse.de> + git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/axboe/linux-2.6-block.git + + - DRM development tree, Dave Airlie <airlied@linux.ie> + git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/airlied/drm-2.6.git + + - ia64 development tree, Tony Luck < tony.luck@intel.com> + git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/aegl/linux-2.6.git + + - infiniband, Roland Dreier <rolandd@cisco.com > + git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/roland/infiniband.git + + - libata, Jeff Garzik <jgarzik@pobox.com> + git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/jgarzik/libata-dev.git + + - network drivers, Jeff Garzik <jgarzik@pobox.com> + git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/jgarzik/netdev-2.6.git + + - pcmcia, Dominik Brodowski < linux@dominikbrodowski.net> + git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/brodo/pcmcia-2.6.git + + - SCSI, James Bottomley < James.Bottomley@SteelEye.com> + git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/jejb/scsi-misc-2.6.git + + quilt trees: + - USB, PCI, Driver Core, and I2C, Greg Kroah-Hartman < gregkh@suse.de> + kernel.org/pub/linux/kernel/people/gregkh/gregkh-2.6/ + - x86-64, partly i386, Andi Kleen < ak@suse.de> + ftp.firstfloor.org:/pub/ak/x86_64/quilt/ + + ë¤ë¥¸ 커ë í¸ë¦¬ë¤ì http://kernel.org/gitì MAINTAINERS íì¼ìì 참조í ì + ìë¤. + +ë²ê·¸ ë³´ê³ +--------- +bugzilla.kernel.orgë 리ë
ì¤ ì»¤ë ê°ë°ìë¤ì´ 커ëì ë²ê·¸ë¥¼ ì¶ì íë ê³³ì´ë¤. +ì¬ì©ìë¤ì ë°ê²¬í 모ë ë²ê·¸ë¤ì ë³´ê³ í기 ìíì¬ ì´ í´ì ì¬ì©í ê²ì ê¶ì¥íë¤. +kernel bugzilla를 ì¬ì©íë ìì¸í ë°©ë²ì ë¤ìì 참조íë¼. + http://test.kernel.org/bugzilla/faq.html + +ë©ì¸ 커ë ìì¤ ëë í 리ì ìë REPORTING-BUGS íì¼ì 커ë ë²ê·¸ì¼ ê² ê°ì +ê²ì ë³´ê³ íëë ë²ì ê´í ì¢ì í
í릿ì´ê³ 문ì 를 ì¶ì í기 ìí´ì 커ë +ê°ë°ìë¤ì´ íìë¡ íë ì ë³´ê° ë¬´ìë¤ì¸ì§ë¥¼ ìì¸í ì¤ëª
íê³ ìë¤. + + +ë²ê·¸ 리í¬í¸ë¤ì ê´ë¦¬ +-------------------- + +ì¬ë¬ë¶ì í´í¹ 기ì ì ì°ìµíë ê°ì¥ ì¢ì ë°©ë² ì¤ì íë ë¤ë¥¸ ì¬ëë¤ì´ +ë³´ê³ í ë²ê·¸ë¤ì ìì íë ê²ì´ë¤. ì¬ë¬ë¶ì 커ëì ëì± ìì íìí¤ëë° +ëìì ì¤ ë¿ë§ì´ ìëë¼ ì¤ì ìë 문ì ë¤ì ìì íë ë²ì ë°°ì°ê² ëê³ +ê·¸ì í¨ê» ì¬ë¬ë¶ë¤ì 기ì ì í¥ìë ê²ì´ë©° ë¤ë¥¸ ê°ë°ìë¤ì´ ì¬ë¬ë¶ì +ì¡´ì¬ì ëí´ ìê² ë ê²ì´ë¤. ë²ê·¸ë¥¼ ìì íë ê²ì ê°ë°ìë¤ ì¬ì´ìì +ì ì를 ì»ì ì ìë ê°ì¥ ì¢ì ë°©ë²ì¤ì íëì´ë¤. ìëíë©´ ë§ì ì¬ëë¤ì +ë¤ë¥¸ ì¬ëë¤ì ë²ê·¸ë¤ì ìì í기 ìíì¬ ìê°ì ëë¹íì§ ì기 ë문ì´ë¤. + +ì´ë¯¸ ë³´ê³ ë ë²ê·¸ 리í¬í¸ë¤ì ê°ì§ê³ ìì
í기 ìí´ì http://bugzilla.kernelorg를 +참조íë¼. ì¬ë¬ë¶ì´ ìì¼ë¡ ì겨ë ë²ê·¸ 리í¬í¸ë¤ì ì¡°ì¸ìê° ë길 ìíë¤ë©´ +bugme-new ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸ë(ìë¡ì´ ë²ê·¸ 리í¬í¸ë¤ë§ì´ ì´ê³³ìì ë©ì¼ë¡ ì í´ì§ë¤) +bugme-janitor ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸(bugzillaì 모ë ë³íë¤ì´ ì¬ê¸°ì ë©ì¼ë¡ ì í´ì§ë¤) +ì ë±ë¡íë©´ ëë¤. + + http://lists.osdl.org/mailman/listinfo/bugme-new + http://lists.osdl.org/mailman/listinfo/bugme-janitors + + + +ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸ë¤ +--------------- + +ìì ëªëª 문ìë¤ì´ ì¤ëª
íìì§ë§ íµì¬ 커ë ê°ë°ìë¤ì ëë¤ìë +리ë
ì¤ ì»¤ë ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸ì ì°¸ì¬íê³ ìë¤. 리ì¤í¸ì ë±ë¡íê³ í´ì§íë +ë°©ë²ì ê´í ìì¸í ì¬íì ë¤ììì 참조í ì ìë¤. + http://vger.kernel.org/vger-lists.html#linux-kernel +ì¹ìì ë§ì ë¤ë¥¸ ê³³ìë ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸ì ìì¹´ì´ë¸ë¤ì´ ìë¤. +ì´ë¬í ìì¹´ì´ë¸ë¤ì ì°¾ì¼ë ¤ë©´ ê²ì ìì§ì ì¬ì©íë¼. ì를 ë¤ì´: + http://dir.gmane.org/gmane.linux.kernel +ì¬ë¬ë¶ì´ ìë¡ì´ 문ì ì ê´í´ 리ì¤í¸ì ì¬ë¦¬ê¸° ì ì ë§íê³ ì¶ì 주ì ì ëí +ê²ì ìì¹´ì´ë¸ìì 먼ì 찾기를 ê°ë ¥í ê¶ì¥íë¤. ì´ë¯¸ ìì¸íê² í ë¡ ë ë§ì +ê²ë¤ì´ ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸ì ìì¹´ì´ë¸ì 기ë¡ëì´ ìë¤. + +ê°ê°ì 커ë ìë¸ìì¤í
ë¤ì ëë¶ë¶ì ìì ë¤ì ê°ë°ì ê´í ë
¸ë ¥ë¤ë¡ ì´ë£¨ì´ì§ +ë¶ë¦¬ë ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸ë¥¼ ë°ë¡ ê°ì§ê³ ìë¤. ë¤ë¥¸ 그룹ë¤ì´ ë¬´ì¨ ë¦¬ì¤í¸ë¥¼ ê°ì§ê³ +ìëì§ë MAINTAINERS íì¼ì 참조íë¼. + +ë§ì 리ì¤í¸ë¤ì kernel.orgìì í¸ì¤í¸ëê³ ìë¤. ê·¸ ì ë³´ë¤ì ë¤ììì 참조ë ì ìë¤. + http://vger.kernel.org/vger-lists.html + +리ì¤í¸ë¤ì ì¬ì©í ëë ì¬ë°ë¥¸ ìì ì ë°ë¥¼ ê²ì ì ë
í´ë¼. +ëë¨íì§ ìì§ë§ ë¤ì URLì 리ì¤í¸(í¹ì 모ë 리ì¤í¸)ì ëííë ëªëª ê°ë¨í +ê°ì´ëë¼ì¸ì ê°ì§ê³ ìë¤. + http://www.albion.com/netiquette/ + +ì¬ë¬ ì¬ëë¤ì´ ì¬ë¬ë¶ì ë©ì¼ì ìëµíë¤ë©´ CC: ì¦ ìì 리ì¤í¸ë 꽤 커ì§ê² +ë ê²ì´ë¤. ì무 ì´ì ìì´ CCìì ì´ë¤ ì¬ëë ì ê±°íê±°ë 리ì¤í¸ 주ìë¡ë§ +íì íì§ ë§ë¼. ë©ì¼ì ë³´ë¸ ì¬ëì¼ë¡ì íë를 ë°ê³ 리ì¤í¸ë¡ë¶í° ë +íë를 ë°ì ëë² ë°ë ê²ì ìµìíì¬ ìì¼ë mail-header를 ì¡°ìíë ¤ê³ íì§ +ë§ìë¼. ì¬ëë¤ì ê·¸ë° ê²ì ì¢ìíì§ ìì ê²ì´ë¤. + +ì¬ë¬ë¶ì íì ì 문맥ì ìëëë¡ ì ì§í´ì¼ íë¤. ì¬ë¬ë¶ë¤ì íì ì ìë¶ë¶ì +"John 커ëí´ì»¤ë ìì±íë¤...."를 ì ì§íë©° ì¬ë¬ë¶ë¤ì ì견ì ê·¸ ë©ì¼ì ìë¶ë¶ì +ìì±íì§ ë§ê³ ê° ì¸ì©í ë¨ë½ë¤ ì¬ì´ì ë£ì´ë¼. + +ì¬ë¬ë¶ë¤ì´ í¨ì¹ë¤ì ë©ì¼ì ë£ëë¤ë©´ ê·¸ê²ë¤ì Documentation/SubmittingPatchesì +ëììëë°ë¡ ëª
ë°±í(plain) ì½ì ì ìë í
ì¤í¸ì¬ì¼ íë¤. 커ë ê°ë°ìë¤ì +첨ë¶íì¼ì´ë ìì¶ë í¨ì¹ë¤ì ìíì§ ìëë¤. ê·¸ë¤ì ì¬ë¬ë¶ë¤ì í¨ì¹ì +ê° ë¼ì¸ ë¨ìë¡ ì½ë©í¸ë¥¼ í길 ìíë©° ìì¶íê±°ë 첨ë¶íì§ ìê³ ë³´ë´ë ê²ì´ +ê·¸ë ê² í ì ìë ì ì¼í ë°©ë²ì´ë¤. ì¬ë¬ë¶ë¤ì´ ì¬ì©íë ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì´ +ì¤íì´ì¤ë í 문ìë¤ì ì¡°ìíì§ ìëì§ íì¸íë¼. ê°ì¥ ì¢ì 첫 í
ì¤í¸ë +ë©ì¼ì ìì ìê² ë³´ë´ë³´ê³ ì¤ì¤ë¡ ê·¸ í¨ì¹ë¥¼ ì ì©í´ë³´ë¼. ê·¸ê²ì´ ëìíì§ +ìëë¤ë©´ ì¬ë¬ë¶ì ë©ì¼ íë¡ê·¸ë¨ì ê³ ì¹ëê° ì ëë¡ ëìíë íë¡ê·¸ë¨ì¼ë¡ +ë°ê¾¸ì´ë¼. + +무ìë³´ë¤ë ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸ì ë¤ë¥¸ 구ë
ìë¤ìê² ë³´ì¬ì£¼ë ¤ íë¤ë ê²ì 기ìµíë¼. + + +커뮤ëí°ì ì¼íë ë² +-------------------- + +커ë 커뮤ëí°ì 목ì ì ê°ë¥íí ê°ì¥ ì¢ì 커ëì ì ê³µíë ê²ì´ë¤. ì¬ë¬ë¶ì´ +ë°ìë¤ì¬ì§ í¨ì¹ë¥¼ ì ì¶íê² ëë©´ ê·¸ í¨ì¹ì 기ì ì ì¸ ì´ì ì¼ë¡ ê²í ë ê²ì´ë¤. +ê·¸ë¼ ì¬ë¬ë¶ë¤ì 무ìì 기ëíê³ ìì´ì¼ íëê°? + - ë¹í + - ì견 + - ë³ê²½ì ìí ì구 + - ë¹ìì±ì ìí ì구 + - ê³ ì + +기ìµíë¼. ì´ê²ë¤ì ì¬ë¬ë¶ì í¨ì¹ê° 커ëë¡ ë¤ì´ê°ê¸° ìí ê³¼ì ì´ë¤. ì¬ë¬ë¶ì +í¨ì¹ë¤ì ë¹íê³¼ ë¤ë¥¸ ì견ì ë°ì ì ìê³ ê·¸ê²ë¤ì 기ì ì ì¸ ë ë²¨ë¡ íê°íê³ +ì¬ìì
íê±°ë ëë ì ìì íë©´ ìëëì§ì ê´íì¬ ëª
ë£íê³ ê°ê²°í ì´ì 를 +ë§í ì ìì´ì¼ íë¤. ì¬ë¬ë¶ì´ ì ì¶í ê²ì ì´ë¤ ìëµë ìì§ ìë¤ë©´ ëª ì¼ì +기ë¤ë ¤ë³´ê³ ë¤ì ìëí´ë¼. ëë¡ ë무 ë§ì ë©ì¼ë¤ ìì 묻íë²ë¦¬ê¸°ë íë¤. + +ì¬ë¬ë¶ì 무ìì í´ìë ìëëê°? + - ì¬ë¬ë¶ì í¨ì¹ê° ì무 ì§ë¬¸ ìì´ ë°ìë¤ì¬ì§ê¸°ë¥¼ 기ëíë ê² + - ë°©ì´ì ì´ ëë ê² + - ì견ì 무ìíë ê² + - ìì²ë ë³ê²½ì íì§ ìê³ í¨ì¹ë¥¼ ë¤ì ì ì¶íë ê² + +ê°ë¥íí ê°ì¥ ì¢ì 기ì ì ì¸ í´ëµì ì°¾ê³ ìë 커뮤ëí°ììë íì +ì´ë¤ í¨ì¹ê° ì¼ë§ë ì¢ìì§ì ê´íì¬ ë¤ë¥¸ ì견ë¤ì´ ìì ì ìë¤. ì¬ë¬ë¶ì +íì¡°ì ì´ì´ì¼ íê³ ê¸°êº¼ì´ ì¬ë¬ë¶ì ìê°ì 커ë ë´ì ë§ì¶ì´ì¼ íë¤. ìëë©´ +ì ì´ë ì¬ë¬ë¶ì ê²ì´ ê°ì¹ìë¤ë ê²ì ì¤ëª
íì¬ì¼ íë¤. ì못ë ê²ë ì¬ë¬ë¶ì´ +ì¬ë°ë¥¸ ë°©í¥ì í´ê²°ì±
ì¼ë¡ ì´ëì´ê° ìì§ê° ìë¤ë©´ ë°ìë¤ì¬ì§ ê²ì´ë¼ë ì ì +기ìµíë¼. + +ì¬ë¬ë¶ì 첫 í¨ì¹ì ì¬ë¬ë¶ì´ ìì í´ì¼íë ìì¬ê° ì ëì íì ì´ ì¤ë +ê²½ì°ë ííë¤. ì´ê²ì ì¬ë¬ë¶ì í¨ì¹ê° ë°ìë¤ì¬ì§ì§ ìì ê²ì´ë¼ë ê²ì +ì미íë ê²ì´ ìëê³ ê°ì¸ì ì¼ë¡ ì¬ë¬ë¶ìê² ê°ì ì´ ìì´ì ê·¸ë¬ë ê²ë +ìëë¤. ê°ë¨í ì¬ë¬ë¶ì í¨ì¹ì ì 기ë 문ì ë¤ì ìì íê³ ê·¸ê²ì ë¤ì +ë³´ë´ë¼. + + +커ë 커뮤ëí°ì 기ì
ì¡°ì§ê°ì ì°¨ì´ì +----------------------------------------------------------------- +커ë 커뮤ëí°ë ê°ì¥ ì íµì ì¸ íì¬ì ê°ë° í경과ë ë¤ë¥´ë¤. ì¬ê¸°ì ì¬ë¬ë¶ë¤ì +문ì 를 í¼í기 ìí 목ë¡ì´ ìë¤. + ì¬ë¬ë¶ë¤ì´ ì ìí ë³ê²½ë¤ì ê´íì¬ ë§í ë ì¢ì ê²ë¤ : + - " ì´ê²ì ì¬ë¬ 문ì ë¤ì í´ê²¹í©ëë¤." + - "ì´ê²ì 2000 ë¼ì¸ì ì½ë를 ì ê±°í©ëë¤." + - "ì´ê²ì ë´ê° ë§íë ¤ë ê²ì ê´í´ ì¤ëª
íë í¨ì¹ì
ëë¤." + - "ëë 5ê°ì ë¤ë¥¸ ìí¤í
ì³ìì ê·¸ê²ì í
ì¤í¸íì´ì¼ë¡..." + - "ì¬ê¸°ì ì¼ë ¨ì ìì í¨ì¹ë¤ì´ ììµìë¡..." + - "ì´ê²ì ì¼ë°ì ì¸ ë¨¸ì ìì ì±ë¥ì í¥ììí¤ë¯ë¡..." + + ì¬ë¬ë¶ë¤ì´ ë§í ë í¼í´ì¼ í ì¢ì§ ìì ê²ë¤ : + - "ì°ë¦¬ë¥¼ ê·¸ê²ì AIT/ptx/Solarisìì ì´ë¬í ë°©ë²ì¼ë¡ íë¤. ê·¸ë¬ë¯ë¡ ê·¸ê²ì ì¢ì ê²ìì í립ìë¤..." + - "ëë 20ë
ëì ì´ê²ì í´ìë¤. ê·¸ë¬ë¯ë¡..." + - "ì´ê²ì ëì ë²ê¸°ìí´ ëì íì¬ê° íìë¡ íë ê²ì´ë¤." + - "ì´ê²ì ì°ë¦¬ì ìí°íë¼ì´ì¦ ìí ë¼ì¸ì ìí ê²ì´ë¤." + - "ì¬ê¸°ì ëì ìê°ì ë§íê³ ìë 1000 íì´ì§ ì¤ê³ 문ìê° ìë¤." + - "ëë 6ë¬ëì ì´ê²ì íì¼ë..." + - "ì¬ê¸°ì¸ 5000ë¼ì¸ ì§ë¦¬ í¨ì¹ê° ìì¼ë..." + - "ëë íì¬ ë¤ì£½ë°ì£½ì¸ ê²ì ì¬ìì±íë¤. ê·¸ë¦¬ê³ ì¬ê¸°ì..." + - "ëë ë§ê°ìíì ê°ì§ê³ ìì¼ë¯ë¡ ì´ í¨ì¹ë ì§ê¸ ì ì©ë íìê° ìë¤." + +커ë 커뮤ëí°ê° ì íµì ì¸ ìíí¸ì¨ì´ ìì§ëì´ë§ ê°ë° íê²½ë¤ê³¼ +ë ë¤ë¥¸ ì ì ì¼êµ´ì ë³´ì§ ìê³ ì¼íë¤ë ì ì´ë¤. ì´ë©ì¼ê³¼ irc를 ëíì +주ììë¨ì¼ë¡ ì¬ì©íë ê²ì íê°ì§ ì¥ì ì ì±ë³ì´ë ì¸ì¢
ì ì°¨ë³ì´ +ìë¤ë ê²ì´ë¤. 리ë
ì¤ ì»¤ëì ìì
íê²½ììë ë¨ì§ ì´ë©ì¼ 주ìë§ +ìì ì기 ë문ì ì¬ì±ê³¼ ìì 민족ë¤ë 모ë ë°ìë¤ì¬ì§ë¤. êµì ì ì¼ë¡ +ì¼íê² ëë 측면ì ì¬ëì ì´ë¦ì 근거íì¬ ì±ë³ì ì¶ì¸¡í ì ìê² +í기ë문ì ì°¨ë³ì ìì ë ë° ëìì ì¤ë¤. Andreaë¼ë ì´ë¦ì ê°ì§ ë¨ìì +Patì´ë¼ë ì´ë¦ì ê°ì§ ì¬ìê° ìì ìë ìë ê²ì´ë¤. 리ë
ì¤ ì»¤ëìì +ìì
íë©° ìê°ì ííí´ìë ëë¶ë¶ì ì¬ì±ë¤ì ê¸ì ì ì¸ ê²½íì ê°ì§ê³ +ìë¤. + +ì¸ì´ ì¥ë²½ì ìì´ì ìµìíì§ ìì ëªëª ì¬ëë¤ìê² ë¬¸ì ê° ë ìë ìë¤. + ì¸ì´ì íë¥í 구ì¬ë ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸ìì ì¬ë°ë¥´ê² ìì ì ìê°ì +ííí기 ìíì¬ íìíë¤. ê·¸ëì ì¬ë¬ë¶ì ì´ë©ì¼ì ë³´ë´ê¸° ì ì +ìì´ë¥¼ ì¬ë°ë¥´ê² ì¬ì©íê³ ìëì§ë¥¼ ì²´í¬íë ê²ì´ ë°ëì§íë¤. + + +ì¬ë¬ë¶ì ë³ê²½ì ëëì´ë¼ +------------------------ + +리ë
ì¤ ì»¤ë 커뮤ëí°ë í꺼ë²ì êµì¥í í° ì½ëì 묶ìì ì½ê² +ë°ìë¤ì´ì§ ìëë¤. ë³ê²½ì ì ì íê² ìê°ëê³ , ê²í ëê³ , ê°ê°ì +ë¶ë¶ì¼ë¡ ìê² ëëì´ì ¸ì¼ íë¤. ì´ê²ì íì¬ìì íë ê²ê³¼ë ì íí +ë°ëëë ê²ì´ë¤. ì¬ë¬ë¶ë¤ì ì ìì ê°ë° ì´ê¸°ì ì¼ì°ì´ ìê°ëì¼ íë¤. +ê·¸ëì ì¬ë¬ë¶ë¤ì ìì ì´ íê³ ìë ê²ì ê´íì¬ í¼ëë°±ì ë°ì ì ìê² +ëë¤. 커뮤ëí°ê° ì¬ë¬ë¶ë¤ì´ 커뮤ëí°ì í¨ê» ì¼íê³ ìë¤ë ê²ì +ëë¼ëë¡ ë§ë¤ê³ 커뮤ëí°ê° ì¬ë¬ë¶ì 기ë¥ì ìí ì°ë 기 ì¥ì¼ë¡ì +ì¬ì©ëì§ ìê³ ìë¤ë ê²ì ëë¼ê² íì. ê·¸ë¬ë ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸ì íë²ì +50ê°ì ì´ë©ì¼ì ë³´ë´ì§ë ë§ìë¼. ì¬ë¬ë¶ë¤ì ì¼ë ¨ì í¨ì¹ë¤ì íì +ë ììì¼ íë¤. + +í¨ì¹ë¥¼ ëëë ì´ì ë ë¤ìê³¼ ê°ë¤. + +1) ìì í¨ì¹ë¤ì ì¬ë¬ë¶ì í¨ì¹ë¤ì´ ì ì©ë ì ìë íë¥ ì ëì¬ì¤ë¤. + ìëíë©´ ë¤ë¥¸ ì¬ëë¤ì ì íì±ì ê²ì¦í기 ìíì¬ ë§ì ìê°ê³¼ ë
¸ë ¥ì + ë¤ì´ê¸°ë¥¼ ìíì§ ìëë¤. 5ì¤ì í¨ì¹ë ë©ì¸í¸ëê° ê±°ì ëª ì´ê° íë + ë³´ë©´ ì ì©ë ì ìë¤. ê·¸ë¬ë 500 ì¤ì í¨ì¹ë ì íì±ì ê²í í기 ìíì¬ + ëªìê°ì´ 걸릴 ìë ìë¤(걸리ë ìê°ì í¨ì¹ì í¬ê¸° í¹ì ë¤ë¥¸ ê²ì + ë¹ë¡íì¬ ê¸°íê¸ìì ì¼ë¡ ëì´ëë¤). + + í¨ì¹ë¥¼ ìê² ë§ëë ê²ì 무ìì¸ê° ì못ëìì ë ëë²ê·¸íë ê²ì + ì½ê² ë§ë ë¤. ì¦, ê·¸ë ê² ë§ëë ê²ì ë§¤ì° í° í¨ì¹ë¥¼ ì ì©í íì + ì¡°ì¬íë ê² ë³´ë¤ ìì í¨ì¹ë¥¼ ì ì©í íì (ê·¸ë¦¬ê³ ëªëªì ê²ì´ + 깨ì¡ì ë) íëì© í¨ì¹ë¤ì ì ê±°í´ê°ë©° ëë²ê·¸ í기 ì½ëë¡ ë§ë¤ì´ ì¤ë¤. + +2) ìì í¨ì¹ë¤ì ë³´ë´ë ê²ë¿ë§ ìëë¼ í¨ì¹ë¤ì ì ì¶í기ì ì ì¬ìì±íê³ + ê°ë¨íê²(í¹ì ê°ë¨íê² ì¬ë°°ì¹íì¬) íë ê²ë ì¤ìíë¤. + +ì¬ê¸°ì 커ë ê°ë°ì Al Viroì ì´ì¼ê¸°ê° ìë¤. + "íìì ìí ìì 를 ì±ì íë ì ìëì ìê°í´ë³´ë¼. ì ìëì íìë¤ì´ + ëµì ì»ìëê¹ì§ 겪ì ìíì°©ì¤ë¥¼ 보길 ìíì§ ìëë¤. ì ìëë¤ì + ê°ê²°íê³ ê°ì¥ ë°ì´ë ëµì 보길 ìíë¤. íë¥í íìì ì´ê²ì ìê³ + ë§ì§ë§ì¼ë¡ ëµì ì»ê¸° ì ì¤ê° ê³¼ì ë¤ì ì ì¶íì§ ìëë¤. + + 커ë ê°ë°ë ë§ì°¬ê°ì§ì´ë¤. ë©ì¸í¸ëë¤ê³¼ ê²í íë ì¬ëë¤ì 문ì 를 + íì´ëê°ë ê³¼ì ìì ì¨ê²¨ì§ ê³¼ì ì 보길 ìíì§ ìëë¤. ê·¸ë¤ì + ê°ê²°íê³ ë©ì§ ëµì 보길 ìíë¤." + +커뮤ëí°ì í¨ê» ì¼íë©° ë°ì´ë ëµì ì°¾ê³ ì¬ë¬ë¶ë¤ì ìì±ëì§ ìì ì¼ë¤ +ì¬ì´ì ê· íì ì ì§í´ì¼ íë ì´ë ¤ìì´ ìì ì ìë¤. ê·¸ë¬ë¯ë¡ íë¡ì¸ì¤ì +ì´ë°ì ì¬ë¬ë¶ì ì¼ì í¥ììí¤ê¸°ìí í¼ëë°±ì ì»ë ê² ë¿ë§ ìëë¼ +ì¬ë¬ë¶ë¤ì ë³ê²½ë¤ì ìì 묶ìì¼ë¡ ì ì§í´ì ì¬ì§ì´ë ì¬ë¬ë¶ì ìì
ì +모ë ë¶ë¶ì´ ì§ê¸ì í¬í¨ë ì¤ë¹ê° ëì´ìì§ ìì§ë§ ìì ë¶ë¶ì ì´ë¯¸ +ë°ìë¤ì¬ì§ ì ìëë¡ ì ì§íë ê²ì´ ë°ëì§íë¤. + +ëí ìì±ëì§ ììê³ "ëì¤ì ìì ë ê²ì´ë¤." ì ê°ì ê²ë¤ì í¬í¨íë +í¨ì¹ë¤ì ë°ìë¤ì¬ì§ì§ ìì ê²ì´ë¼ë ì ì ì ë
íë¼. + +ë³ê²½ì ì ë¹íí´ë¼ +----------------- + +ì¬ë¬ë¶ë¤ì ëëì´ì§ í¨ì¹ë¤ì 리ë
ì¤ ì»¤ë®¤ëí°ê° ì ë°ìí´ì¼ íëì§ë¥¼ +ìëë¡ íë ê²ì ë§¤ì° ì¤ìíë¤. ìë¡ì´ 기ë¥ë¤ì´ íìíê³ ì ì©íë¤ë +ê²ì ë°ëì ê·¸ì ë§ë ì´ì ê° ìì´ì¼ íë¤. + + +ë³ê²½ì 문ìíí´ë¼ +----------------- + +ì¬ë¬ë¶ì´ í¨ì¹ë¥¼ ë³´ë´ë ¤ í ëë ì¬ë¬ë¶ì´ 무ìì ë§íë ¤ê³ íëì§ë¥¼ 충ë¶í +ìê°íì¬ ì´ë©ì¼ì ìì±í´ì¼ íë¤. ì´ ì ë³´ë í¨ì¹ë¥¼ ìí ChangeLogê° ë +ê²ì´ë¤. ê·¸ë¦¬ê³ íì ê·¸ ë´ì©ì 보길 ìíë 모ë ì¬ëë¤ì ìí´ ë³´ì¡´ë +ê²ì´ë¤. í¨ì¹ë ìë²½íê² ë¤ìê³¼ ê°ì ë´ì©ë¤ì í¬í¨íì¬ ì¤ëª
í´ì¼ íë¤. + - ë³ê²½ì´ ì íìíì§ + - í¨ì¹ì ê´í ì ì²´ ì¤ê³ ì´íë¡ì¹ + - 구í ìì¸ë¤ + - í
ì¤í¸ ê²°ê³¼ë¤ + +ì´ê²ì´ 무ìì¸ì§ ë ìì¸í ê²ì ìê³ ì¶ë¤ë©´ ë¤ì 문ìì ChageLog íì ë´ë¼. + "The Perfect Patch" + http://www.zip.com.au/~akpm/linux/patches/stuff/tpp.txt + + + + +ì´ ëª¨ë ê²ì íë ê²ì ë§¤ì° ì´ë ¤ì´ ì¼ì´ë¤. ìë²½í ìííë ë°ë ì ì´ë ëªë
ì´ +걸릴 ìë ìë¤. ë§ì ì¸ë´ì ê²°ìê° íìí ê³ìëë ê°ì ì ê³¼ì ì´ë¤. ê·¸ë¬ë +ê°ë¥íí í¬ê¸°íì§ ë§ë¼. ë§ì ì¬ëë¤ì ì´ì ë¶í° í´ìë ê²ì´ê³ ê·¸ ì¬ëë¤ë +ì ííê² ì¬ë¬ë¶ë¤ì´ ì§ê¸ ì ìë ê·¸ ê³³ë¶í° ììíìë¤. + + + + +---------- +"ê°ë° íë¡ì¸ì¤"(http://linux.tar.gz/articles/2.6-development_process) ì¹ì
ì +ìì±íëë° ìì´ ì°¸ê³ í 문ì를 ì¬ì©íëë¡ íë½í´ì¤ Paolo Ciarrocchiìê² +ê°ì¬íë¤. ì¬ë¬ë¶ë¤ì´ ë§í´ì¼ í ê²ê³¼ ë§í´ìë ìëë ê²ì ëª©ë¡ ì¤ ì¼ë¶ë¥¼ ì ê³µí´ì¤ +Randy Dunlapê³¼ Gerrit Huizengaìê² ê°ì¬íë¤. ëí ê²í ì ì견 ê·¸ë¦¬ê³ +ê³µíì ìë¼ì§ ìì Pat Mochel, Hanna Linder, Randy Dunlap, Kay Sievers, +Vojtech Pavlik, Jan Kara, Josh Boyer, Kees Cook, Andrew Morton, Andi Kleen, +Vadim Lobanov, Jesper Juhl, Adrian Bunk, Keri Harris, Frans Pop, +David A. Wheeler, Junio Hamano, Michael Kerrisk, and Alex Shepardìê²ë ê°ì¬ë¥¼ ì íë¤. +ê·¸ë¤ì ëìì´ ììë¤ë©´ ì´ ë¬¸ìë ì¡´ì¬íì§ ììì ê²ì´ë¤. + + + +ë©ì¸í¸ë: Greg Kroah-Hartman <greg@kroah.com> -- 1.5.3.rc5 - To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe linux-kernel" in the body of a message to majordomo@vger.kernel.org More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html Please read the FAQ at http://www.tux.org/lkml/
| |