Messages in this thread Patch in this message | | | From | Greg Kroah-Hartman <> | Subject | [PATCH 02/11] HOWTO: sync Japanese HOWTO | Date | Mon, 30 Jul 2007 15:09:24 -0700 |
| |
From: Tsugikazu Shibata <tshibata@ab.jp.nec.com>
Signed-off-by: Tsugikazu Shibata <tshibata@ab.jp.nec.com> Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de> --- Documentation/ja_JP/HOWTO | 66 ++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 files changed, 35 insertions(+), 31 deletions(-)
diff --git a/Documentation/ja_JP/HOWTO b/Documentation/ja_JP/HOWTO index b2446a0..9f08dab 100644 --- a/Documentation/ja_JP/HOWTO +++ b/Documentation/ja_JP/HOWTO @@ -1,23 +1,24 @@ -NOTE: -This is Japanese translated version of "Documentation/HOWTO". -This one is maintained by Tsugikazu Shibata <tshibata@ab.jp.nec.com> -and JF Project team <www.linux.or.jp/JF>. -If you find difference with original file or problem in translation, -please contact maintainer of this file or JF project. - -Please also note that purpose of this file is easier to read for non -English natives and not to be intended to fork. So, if you have any -comments or updates of this file, please try to update Original(English) -file at first. - -Last Updated: 2007/06/04 +NOTE: +This is a version of Documentation/HOWTO translated into Japanese. +This document is maintained by Tsugikazu Shibata <tshibata@ab.jp.nec.com> +and the JF Project team <www.linux.or.jp/JF>. +If you find any difference between this document and the original file +or a problem with the translation, +please contact the maintainer of this file or JF project. + +Please also note that the purpose of this file is to be easier to read +for non English (read: Japanese) speakers and is not intended as a +fork. So if you have any comments or updates for this file, please try +to update the original English file first. + +Last Updated: 2007/07/18 ================================== ããã¯ã -linux-2.6.21/Documentation/HOWTO +linux-2.6.22/Documentation/HOWTO ã®å訳ã§ãã 翻訳å£ä½ï¼ JF ããã¸ã§ã¯ã < http://www.linux.or.jp/JF/ > -翻訳æ¥ï¼ 2007/06/04 +翻訳æ¥ï¼ 2007/07/16 翻訳è
ï¼ Tsugikazu Shibata <tshibata at ab dot jp dot nec dot com> æ ¡æ£è
ï¼ æ¾åãã <nbh--mats at nifty dot com> å°æ é
å
¸ãã (Masanori Kobayasi) <zap03216 at nifty dot ne dot jp> @@ -52,6 +53,7 @@ Linux ã«ã¼ãã«éçºã³ãã¥ããã£ã¨å
±ã«æ´»åããããæ¹ãå¦ã ã¾ãããã®ã³ãã¥ããã£ããªãä»ãã¾ãã¾ãã£ã¦ããã®ãã¨ããçç±ã®ä¸é¨ã 説æãããã¨è©¦ã¿ã¦ãã¾ãã + ã«ã¼ãã«ã¯ å°éã®ã¢ã¼ããã¯ãã£ä¾åé¨åãã¢ã»ã³ããªè¨èªã§æ¸ããã¦ãã 以å¤ã¯å¤§é¨å㯠C è¨èªã§æ¸ããã¦ãã¾ããCè¨èªãããç解ãã¦ãããã¨ã¯ã«ã¼ ãã«éçºè
ã«ã¯å¿
è¦ã§ããã¢ã¼ããã¯ãã£åãã®ä½ã¬ãã«é¨åã®éçºãããã® @@ -141,6 +143,7 @@ Linux ã«ã¼ãã«ã½ã¼ã¹ããªã¼ã¯å¹
åºãç¯å²ã®ããã¥ã¡ã³ããå ãããã®ã«ã¼ã«ã«å¾ãã°ãã¾ããããã¨ãä¿è¨¼ãããã¨ã§ã¯ããã¾ãã ã (ãã¹ã¦ã®ãããã¯å
容ã¨ã¹ã¿ã¤ã«ã«ã¤ãã¦ç²¾æ»ãåããã®ã§)ã ã«ã¼ã«ã«å¾ããªããã°ééããªããã¾ããããªãã§ãããã + ãã®ä»ã«ããããä½ãæ¹æ³ã«ã¤ãã¦ã®ããã§ããè¨è¿°ã¯- "The Perfect Patch" @@ -360,44 +363,42 @@ linux-kernel ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã§åéãããå¤æ°ã®ãããã¨åæ git ããªã¼- - Kbuild ã®éçºããªã¼ãSam Ravnborg <sam@ravnborg.org> - kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/sam/kbuild.git + git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/sam/kbuild.git - ACPI ã®éçºããªã¼ã Len Brown <len.brown@intel.com> - kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/lenb/linux-acpi-2.6.git + git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/lenb/linux-acpi-2.6.git - Block ã®éçºããªã¼ãJens Axboe <axboe@suse.de> - kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/axboe/linux-2.6-block.git + git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/axboe/linux-2.6-block.git - DRM ã®éçºããªã¼ãDave Airlie <airlied@linux.ie> - kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/airlied/drm-2.6.git + git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/airlied/drm-2.6.git - ia64 ã®éçºããªã¼ãTony Luck <tony.luck@intel.com> - kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/aegl/linux-2.6.git - - - ieee1394 ã®éçºããªã¼ãJody McIntyre <scjody@modernduck.com> - kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/scjody/ieee1394.git + git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/aegl/linux-2.6.git - infiniband, Roland Dreier <rolandd@cisco.com> - kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/roland/infiniband.git + git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/roland/infiniband.git - libata, Jeff Garzik <jgarzik@pobox.com> - kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/jgarzik/libata-dev.git + git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/jgarzik/libata-dev.git - ãããã¯ã¼ã¯ãã©ã¤ã, Jeff Garzik <jgarzik@pobox.com> - kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/jgarzik/netdev-2.6.git + git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/jgarzik/netdev-2.6.git - pcmcia, Dominik Brodowski <linux@dominikbrodowski.net> - kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/brodo/pcmcia-2.6.git + git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/brodo/pcmcia-2.6.git - SCSI, James Bottomley <James.Bottomley@SteelEye.com> - kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/jejb/scsi-misc-2.6.git - - ãã®ä»ã® git ã«ã¼ãã«ããªã¼ã¯ http://kernel.org/git ã«ä¸è¦§è¡¨ãããã¾ - ãã + git.kernel.org:/pub/scm/linux/kernel/git/jejb/scsi-misc-2.6.git quilt ããªã¼- - USB, PCI ãã©ã¤ãã³ã¢ã¨ I2C, Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de> kernel.org/pub/linux/kernel/people/gregkh/gregkh-2.6/ + - x86-64 㨠i386 ã®ä»²é Andi Kleen <ak@suse.de> + + ãã®ä»ã®ã«ã¼ãã«ããªã¼ã¯ http://git.kernel.org/ 㨠MAINTAINERS ãã¡ + ã¤ã«ã«ä¸è¦§è¡¨ãããã¾ãã ãã°ã¬ãã¼ã ------------- @@ -508,6 +509,7 @@ MAINTAINERS ãã¡ã¤ã«ã«ãªã¹ããããã¾ãã®ã§åç
§ãã¦ãã ãã ãã*ãåã«èªåã®ãããã«å¯¾ãã¦ææãããåé¡ãå
¨ã¦ä¿®æ£ãã¦åéããã° ããã®ã§ãã + ã«ã¼ãã«ã³ãã¥ããã£ã¨ä¼æ¥çµç¹ã®ã¡ãã ----------------------------------------------------------------- @@ -577,6 +579,7 @@ Linux ã«ã¼ãã«ã³ãã¥ããã£ã¯ãä¸åº¦ã«å¤§éã®ã³ã¼ãã®å¡ãå ããã500è¡ã®ãããã¯ãæ£ãããã¨ãã¬ãã¥ã¼ããã®ã«æ°æéããããã ããã¾ãã(æéã¯ãããã®ãµã¤ãºãªã©ã«ããææ°é¢æ°ã«æ¯ä¾ãã¦ãããã¾ ã) + å°ãããããã¯ä½ããã£ãã¨ãã«ãããã°ãã¨ã¦ãç°¡åã«ãªãã¾ãããã ãã1å1ååãé¤ãã®ã¯ãã¨ã¦ã大ããªããããå½ã¦ãå¾ã«(ãã¤ãä½ãã ããããªã£ãå¾ã§)解åããã®ã«æ¯ã¹ãã°ã¨ã¦ãç°¡åã§ãã @@ -591,6 +594,7 @@ Linux ã«ã¼ãã«ã³ãã¥ããã£ã¯ãä¸åº¦ã«å¤§éã®ã³ã¼ãã®å¡ãå ããå
çã¯ç°¡æ½ãªæé«ã®è§£ãã¿ããã®ã§ããè¯ãçå¾ã¯ãããç¥ã£ã¦ ãããããã¦æçµè§£ã®åã®ä¸éä½æ¥ãæåºãããã¨ã¯æ±ºãã¦ãªãã®ã§ ã" + ã«ã¼ãã«éçºã§ãããã¯åãã§ããã¡ã³ããã¼éã¨ã¬ãã¥ã¼ã¢éã¯ã åé¡ã解決ãã解ã®èå¾ã«ãªãæèããã»ã¹ãã¿ããã¨ã¯æãã¾ããã å½¼ãã¯åç´ã§ãããããªè§£æ±ºæ¹æ³ãã¿ããã®ã§ãã -- 1.5.2.2 - To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe linux-kernel" in the body of a message to majordomo@vger.kernel.org More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html Please read the FAQ at http://www.tux.org/lkml/
| |