Messages in this thread Patch in this message | | | From | Greg Kroah-Hartman <> | Subject | [PATCH 03/10] Add ja_JP translation of stable_kernel_rules.txt | Date | Sat, 2 Feb 2008 15:55:57 -0800 |
| |
From: Tsugikazu Shibata <tshibata@ab.jp.nec.com>
Contents are reviewed by Japanese translation community called "JF". Thanks a lot!
Singed-off-by: Tsugikazu Shibata <tshibata@ab.jp.nec.com> Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de> --- Documentation/ja_JP/stable_kernel_rules.txt | 79 +++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 79 insertions(+), 0 deletions(-) create mode 100644 Documentation/ja_JP/stable_kernel_rules.txt
diff --git a/Documentation/ja_JP/stable_kernel_rules.txt b/Documentation/ja_JP/stable_kernel_rules.txt new file mode 100644 index 0000000..17d8751 --- /dev/null +++ b/Documentation/ja_JP/stable_kernel_rules.txt @@ -0,0 +1,79 @@ +NOTE: +This is Japanese translated version of "Documentation/stable_kernel_rules.txt". +This one is maintained by Tsugikazu Shibata <tshibata@ab.jp.nec.com> +and JF Project team <www.linux.or.jp/JF>. +If you find difference with original file or problem in translation, +please contact maintainer of this file or JF project. + +Please also note that purpose of this file is easier to read for non +English natives and do no intended to fork. So, if you have any +comment or update of this file, please try to update Original(English) +file at first. + +================================== +ãÂÂãÂÂã¯ã +linux-2.6.24/Documentation/stable_kernel_rules.txt +ã®åÂÂ訳ã§ãÂÂã + +翻訳å£ä½Âï¼ JF ãÂÂãÂÂã¸ã§ã¯ã < http://www.linux.or.jp/JF/ > +翻訳æ¥@2007/12/30 +翻訳èÂÂ
ï¼ Tsugikazu Shibata <tshibata at ab dot jp dot nec dot com> +æ ¡æ£èÂÂ
ï¼ æ¦äºÂ伸åÂ
ÂãÂÂãÂÂãÂÂ<takei at webmasters dot gr dot jp> + ãÂÂãÂÂãÂÂãÂÂã (Seiji Kaneko) <skaneko at a2 dot mbn dot or dot jp> + å°Âæ éÂÂ
Ã¥Â
¸ãÂÂã (Masanori Kobayasi) <zap03216 at nifty dot ne dot jp> + éÂÂå£ãÂÂã (Kenji Noguchi) <tokyo246 at gmail dot com> + ç¥Â宮信太éÂÂãÂÂã <jin at libjingu dot jp> +================================== + +ãÂÂã£ã¨çÂ¥ãÂÂãÂÂãÂÂã£ã Linux 2.6 -stable ãªãªã¼ã¹ã®åÂ
¨ã¦ + +"-stable" ãÂÂãªã¼ã«ã©ã®ãÂÂãÂÂãª種é¡Âã®ãÂÂãÂÂãÂÂãÂÂÃ¥ÂÂãÂÂÃ¥Â
¥ãÂÂãÂÂãÂÂãÂÂãÂÂãÂÂã©ã®ãÂÂãÂÂ㪠+ãÂÂã®ãÂÂÃ¥ÂÂãÂÂÃ¥Â
¥ãÂÂãÂÂãÂÂãªãÂÂãÂÂãÂÂã«ã¤ãÂÂã¦ã®è¦ÂÃ¥ÂÂ- + + - æÂÂãÂÂãÂÂã«æ£ãÂÂãÂÂãÂÂãÂÂã¹ãÂÂãÂÂãÂÂã¦ãÂÂãÂÂãÂÂã®ã§ãªãÂÂãÂÂã°ãªãÂÂãªãÂÂã + - æÂÂèÂÂ(å¤Âæ´è¡Âã®åÂÂå¾Â)ãÂÂå«ãÂÂ㦠100 è¡ÂãÂÂãÂÂ大ãÂÂãÂÂã¦ã¯ãÂÂãÂÂãªãÂÂã + - ãÂÂã ä¸ÂÃ¥ÂÂã®ãÂÂã¨ã ãÂÂãÂÂä¿®æ£ãÂÂã¦ãÂÂãÂÂã¹ãÂÂã + - çÂÂãÂÂæ©ã¾ãÂÂã¦ãÂÂãÂÂ捩ã®ãÂÂã°ãÂÂä¿®æ£ãÂÂãªãÂÂãÂÂã°ãªãÂÂãªãÂÂãÂÂ("ãÂÂãÂÂã¯ãÂÂã°ã§ + ãÂÂãÂÂãÂÂãÂÂãÂÂãÂÂãªãÂÂãÂÂ..." ã®ãÂÂãÂÂãªãÂÂã®ã§ã¯ãªãÂÂ) + - ãÂÂã«ãÂÂã¨ã©ã¼(CONFIG_BROKENã«ãªã£ã¦ãÂÂãÂÂãÂÂã®ãÂÂé¤ãÂÂ), oops, ãÂÂã³ã°ãÂÂãÂÂã¼ + ã¿破å£ÂãÂÂç¾å®Âã®ãÂȋÂÂãÂ¥ãªãÂÂã£åÂÂé¡ÂãÂÂãÂÂã®仠"ãÂÂãÂÂãÂÂãÂÂãÂÂã¯ãÂÂã¡ã ãÂÂ"ã¨ãÂÂã + ãÂÂãÂÂãªãÂÂã®ãÂÂä¿®æ£ãÂÂãªãÂÂãÂÂã°ãªãÂÂãªãÂÂãÂÂçÂÂãÂÂè¨ÂãÂÂã°ãÂÂéÂÂ大ãªåÂÂé¡Âã + - ã©ã®ãÂÂãÂÂã«競åÂÂç¶æÂ
ÂãÂÂçºçÂÂãÂÂãÂÂãÂÂã®説æÂÂãÂÂä¸Âç·Âã«æ¸ãÂÂãÂÂã¦ãÂÂãªãÂÂéÂÂãÂÂã + "çÂÂè«ÂçÂÂã«ã¯競åÂÂç¶æÂ
Âã«ãªãÂÂ"ãÂÂãÂÂãªãÂÂã®ã¯ä¸Âå¯ã + - ãÂÂãÂÂãªãÂÂäºÂç´°ãª修æ£ãÂÂå«ãÂÂãÂÂãÂÂã¨ã¯ã§ãÂÂãªãÂÂãÂÂ(ã¹ãÂÂã«ã®修æ£ãÂÂ空ç½ã®ã¯ãªã¼ + ã³ã¢ãÂÂãÂÂãªã©) + - 対å¿ÂãÂÂãÂÂãµãÂÂã·ã¹ãÂÂã ã¡ã³ãÂÂãÂÂãÂÂÃ¥ÂÂãÂÂÃ¥Â
¥ãÂÂãÂÂãÂÂã®ã§ãªãÂÂãÂÂã°ãªãÂÂãªãÂÂã + - Documentation/SubmittingPatches ã®è¦ÂÃ¥ÂÂã«å¾Âã£ãÂÂãÂÂã®ã§ãªãÂÂãÂÂã°ãªãÂÂãªãÂÂã + +-stable ãÂÂãªã¼ã«ãÂÂãÂÂãÂÂãÂÂéÂÂä»ÂãÂÂãÂÂæÂÂç¶ÂãÂÂ- + + - ä¸Âè¨Âã®è¦ÂÃ¥ÂÂã«å¾Âã£ã¦ãÂÂãÂÂãÂÂãÂÂ確èªÂãÂÂãÂÂå¾Âã«ãÂÂstable@kernel.org ã«ãÂÂãÂÂã + ãÂÂéÂÂãÂÂã + - éÂÂä¿¡èÂÂ
ã¯ãÂÂãÂÂãÂÂãÂÂãÂÂãÂ¥ã¼ã«åÂÂãÂÂä»ÂãÂÂãÂÂãÂÂãÂÂéÂÂã«ã¯ ACK ãÂÂãÂÂå´ä¸ÂãÂÂãÂÂãÂÂå ´å + ã«ã¯ NAK ãÂÂÃ¥ÂÂãÂÂÃ¥ÂÂãÂÂãÂÂãÂÂã®åÂÂå¿Âã¯éÂÂçºèÂÂ
ãÂÂã¡ã®ã¹ã±ã¸ãÂ¥ã¼ã«ã«ãÂÂã£ã¦ãÂÂæ° + æÂ¥ãÂÂãÂÂãÂÂå ´åÂÂãÂÂãÂÂãÂÂã + - ãÂÂãÂÂÃ¥ÂÂãÂÂÃ¥ÂÂãÂÂãÂÂãÂÂãÂÂãÂÂãÂÂãÂÂãÂÂã¯ä»Âã®éÂÂçºèÂÂ
ãÂÂã¡ã®ã‹ÂÂãÂ¥ã¼ã®ãÂÂãÂÂã« + -stable ãÂÂãÂ¥ã¼ã«追å ãÂÂãÂÂãÂÂã + - ãÂȋÂÂãÂ¥ãªãÂÂã£ãÂÂãÂÂãÂÂã¯ãÂÂã®ã¨ã¤ãªã¢ã¹ (stable@kernel.org) ã«éÂÂãÂÂãÂÂãÂÂã¹ + ãÂÂã§ã¯ãªãÂÂãÂÂ代ãÂÂãÂÂã« security@kernel.org ã®ã¢ãÂÂ㋹ã«éÂÂãÂÂãÂÂãÂÂã + +ã‹ÂÂãÂ¥ã¼ãµã¤ã¯ã«- + + - -stable ã¡ã³ãÂÂãÂÂãÂÂã‹ÂÂãÂ¥ã¼ãµã¤ã¯ã«ãÂÂ決ãÂÂãÂÂã¨ãÂÂãÂÂãÂÂãÂÂãÂÂã¯ã‹ÂÂãÂ¥ã¼姠+ å¡ä¼Âã¨ãÂÂãÂÂãÂÂãÂÂå½±é¿ãÂÂãÂÂé ÂÃ¥ÂÂã®ã¡ã³ãÂÂãÂÂ(æÂÂä¾ÂèÂÂ
ãÂÂãÂÂã®é ÂÃ¥ÂÂã®ã¡ã³ãÂÂãÂÂã§ç¡ + ãÂÂéÂÂãÂÂ)ã«éÂÂãÂÂãÂÂãÂÂlinux-kernel ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãÂÂã«CCãÂÂãÂÂãÂÂã + - ã‹ÂÂãÂ¥ã¼å§Âå¡ä¼Â㯠48æÂÂéÂÂã®éÂÂã« ACK ã NAK ãÂÂåºãÂÂã + - ãÂÂãÂÂãÂÂãÂÂãÂÂãÂÂå§Âå¡ä¼Âã®ã¡ã³ãÂÂãÂÂãÂÂå´ä¸ÂãÂÂãÂÂãÂÂãÂÂã¡ã³ãÂÂãÂÂéÂÂãÂÂã¡ã³ãÂÂãÂÂæ°Âä» + ãÂÂãªãÂÂã£ãÂÂÃ¥ÂÂé¡ÂãÂÂæÂÂã¡ãÂÂãÂÂãÂÂãÂÂlinux-kernel ã¡ã³ãÂÂãÂÂãÂÂãÂÂãÂÂã«ç°è°ãÂÂå±ã + ãÂÂå ´åÂÂã«ã¯ãÂÂãÂÂãÂÂãÂÂã¯ãÂÂãÂ¥ã¼ãÂÂãÂÂÃ¥ÂÂé¤ãÂÂãÂÂãÂÂã + - ã‹ÂÂãÂ¥ã¼ãµã¤ã¯ã«ã®æÂÂå¾Âã«ãÂÂACK ãÂÂÃ¥ÂÂãÂÂãÂÂãÂÂãÂÂãÂÂã¯æÂÂæ°ã® -stable ãªãªã¼ + ã¹ã«追å ãÂÂãÂÂãÂÂãÂÂã®å¾Âã«æ°ãÂÂã -stable ãªãªã¼ã¹ãÂÂè¡ÂãÂÂãÂÂãÂÂã + - ãÂȋÂÂãÂ¥ãªãÂÂã£ãÂÂãÂÂãÂÂã¯ãÂÂéÂÂ常ã®ã‹ÂÂãÂ¥ã¼ãµã¤ã¯ã«ãÂÂéÂÂãÂÂãÂÂãÂÂãÂȋÂÂãÂ¥ãªãÂÂ㣠+ ã«ã¼ãÂÂã«ãÂÂã¼ã ãÂÂãÂÂç´æÂÂ¥ -stable ãÂÂãªã¼ã«åÂÂãÂÂä»ÂãÂÂãÂÂãÂÂãÂÂã + ãÂÂã®æÂÂç¶ÂãÂÂã®詳細ã«ã¤ãÂÂã¦ã¯ kernel security ãÂÂã¼ã ã«åÂÂãÂÂÃ¥ÂÂãÂÂãÂÂãÂÂãÂÂã¨ã + +ã‹ÂÂãÂ¥ã¼å§Âå¡ä¼Â- + + - ãÂÂã®å§Âå¡ä¼Âã¯ãÂÂãÂÂã®ã¿ã¹ã¯ã«ã¤ãÂÂã¦活åÂÂãÂÂãÂÂå¤ÂãÂÂã®ãÂÂã©ã³ãÂÂã£ã¢ã¨ãÂÂå°Âæ°ã® + éÂÂãÂÂã©ã³ãÂÂã£ã¢ã®ã«ã¼ãÂÂã«éÂÂçºèÂÂ
éÂÂã§æ§ÂæÂÂãÂÂãÂÂã¦ãÂÂãÂÂã + -- 1.5.3.8 -- To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe linux-kernel" in the body of a message to majordomo@vger.kernel.org More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html Please read the FAQ at http://www.tux.org/lkml/
| |