Messages in this thread Patch in this message | | | From | Greg Kroah-Hartman <> | Subject | [PATCH 02/75] HOWTO: update ja_JP/HOWTO with latest changes | Date | Fri, 12 Oct 2007 15:16:06 -0700 |
| |
From: Tsugikazu Shibata <tshibata@ab.jp.nec.com>
Here is another sync patch of Documentation/ja_JP/HOWTO
Japanese developer sent me some cosmetic changes and also follow changes of HOWTO Cross reference URL (sosdg.org/qiyong/lxr) known_regression explanations on kernel dev. process
Signed-off-by: Tsugikazu Shibata <tshibata@ab.jp.nec.com> Cc: stable <stable@kernel.org> Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de> --- Documentation/ja_JP/HOWTO | 84 ++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 files changed, 45 insertions(+), 39 deletions(-)
diff --git a/Documentation/ja_JP/HOWTO b/Documentation/ja_JP/HOWTO index 9f08dab..d9d832c 100644 --- a/Documentation/ja_JP/HOWTO +++ b/Documentation/ja_JP/HOWTO @@ -1,4 +1,4 @@ -NOTE: +NOTE: This is a version of Documentation/HOWTO translated into Japanese. This document is maintained by Tsugikazu Shibata <tshibata@ab.jp.nec.com> and the JF Project team <www.linux.or.jp/JF>. @@ -11,14 +11,14 @@ for non English (read: Japanese) speakers and is not intended as a fork. So if you have any comments or updates for this file, please try to update the original English file first. -Last Updated: 2007/07/18 +Last Updated: 2007/09/23 ================================== ããã¯ã -linux-2.6.22/Documentation/HOWTO +linux-2.6.23/Documentation/HOWTO ã®å訳ã§ãã 翻訳å£ä½ï¼ JF ããã¸ã§ã¯ã < http://www.linux.or.jp/JF/ > -翻訳æ¥ï¼ 2007/07/16 +翻訳æ¥ï¼ 2007/09/19 翻訳è
ï¼ Tsugikazu Shibata <tshibata at ab dot jp dot nec dot com> æ ¡æ£è
ï¼ æ¾åãã <nbh--mats at nifty dot com> å°æ é
å
¸ãã (Masanori Kobayasi) <zap03216 at nifty dot ne dot jp> @@ -27,6 +27,7 @@ linux-2.6.22/Documentation/HOWTO éå£ãã (Kenji Noguchi) <tokyo246 at gmail dot com> æ²³å
ãã (Takayoshi Kochi) <t-kochi at bq dot jp dot nec dot com> 岩æ¬ãã (iwamoto) <iwamoto.kn at ncos dot nec dot co dot jp> + å
ç°ãã (Satoshi Uchida) <s-uchida at ap dot jp dot nec dot com> ================================== Linux ã«ã¼ãã«éçºã®ããæ¹ @@ -40,7 +41,7 @@ Linux ã«ã¼ãã«éçºã³ãã¥ããã£ã¨å
±ã«æ´»åããããæ¹ãå¦ã æå©ãã«ãªãã¾ãã ããããã®ããã¥ã¡ã³ãã®ã©ãããå¤ããªã£ã¦ããå ´åã«ã¯ããã®ããã¥ã¡ã³ -ãã®æå¾ã«ãªã¹ãããã¡ã³ããã¼ã«ããããéã£ã¦ãã ããã +ãã®æå¾ã«ãªã¹ãããã¡ã³ããã«ããããéã£ã¦ãã ããã ã¯ããã« --------- @@ -59,7 +60,7 @@ Linux ã«ã¼ãã«éçºã³ãã¥ããã£ã¨å
±ã«æ´»åããããæ¹ãå¦ã ãã«éçºè
ã«ã¯å¿
è¦ã§ããã¢ã¼ããã¯ãã£åãã®ä½ã¬ãã«é¨åã®éçºãããã® ã§ãªããã°ã(ã©ããªã¢ã¼ããã¯ãã£ã§ã)ã¢ã»ã³ããª(訳注: è¨èª)ã¯å¿
è¦ãã ã¾ããã以ä¸ã®æ¬ã¯ãC è¨èªã®ååãªç¥èãä½å¹´ãã®çµé¨ã«åã£ã¦ä»£ãããã® -ã§ã¯ããã¾ããããå°ãªãã¨ããªãã¡ã¬ã³ã¹ã¨ãã¦ã¯ããæ¬ã§ãã +ã§ã¯ããã¾ããããå°ãªãã¨ããªãã¡ã¬ã³ã¹ã¨ãã¦ã¯è¯ãæ¬ã§ãã - "The C Programming Language" by Kernighan and Ritchie [Prentice Hall] -ãããã°ã©ãã³ã°è¨èªï¼£ç¬¬2çã(B.W. ã«ã¼ããã³/D.M. ãªããã¼è ç³ç°æ´ä¹
訳) [å
±ç«åºç] - "Practical C Programming" by Steve Oualline [O'Reilly] @@ -76,7 +77,7 @@ Linux ã«ã¼ãã«éçºã³ãã¥ããã£ã¨å
±ã«æ´»åããããæ¹ãå¦ã ã¨ãã©ããã«ã¼ãã«ããã¼ã«ãã§ã¤ã³ã C è¨èªæ¡å¼µã«ç½®ãã¦ããåæãã©ã ãªã£ã¦ããã®ããããã«ãããã¨ããããã¾ããæ®å¿µãªãã¨ã«æ±ºå®çãªãªãã¡ ã¬ã³ã¹ã¯åå¨ãã¾ãããæ
å ±ãå¾ãã«ã¯ãgcc ã® info ãã¼ã¸( info gcc )ã -ã¿ã¦ãã ããã +è¦ã¦ãã ããã ããªãã¯æ¢åã®éçºã³ãã¥ããã£ã¨ä¸ç·ã«ä½æ¥ããæ¹æ³ãå¦ã¼ãã¨ãã¦ããã ã¨ã«çæãã¦ãã ããããã®ã³ãã¥ããã£ã¯ãã³ã¼ãã£ã³ã°ãã¹ã¿ã¤ã«ã @@ -92,7 +93,7 @@ Linux ã«ã¼ãã«éçºã³ãã¥ããã£ã¨å
±ã«æ´»åããããæ¹ãå¦ã Linux ã«ã¼ãã«ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ã㯠GPL ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ä¸ã§ãªãªã¼ã¹ããã¦ãã¾ ããã©ã¤ã»ã³ã¹ã®è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ã¯ãã½ã¼ã¹ããªã¼ã®ã¡ã¤ã³ãã£ã¬ã¯ããªã«åå¨ -ãããCOPYING ã®ãã¡ã¤ã«ãã¿ã¦ãã ãããããã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ã¤ãã¦ããã«è³ª +ãããCOPYING ã®ãã¡ã¤ã«ãè¦ã¦ãã ãããããã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ã¤ãã¦ããã«è³ª åãããã°ãLinux Kernel ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã«è³ªåããã®ã§ã¯ãªããã©ãã æ³å¾å®¶ã«ç¸è«ãã¦ãã ãããã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã®äººéã¯æ³å¾å®¶ã§ã¯ãªããæ³ç åé¡ã«ã¤ãã¦ã¯å½¼ãã®å£°æã¯ãã¦ã«ããã¹ãã§ã¯ããã¾ããã @@ -109,7 +110,8 @@ Linux ã«ã¼ãã«ã½ã¼ã¹ããªã¼ã¯å¹
åºãç¯å²ã®ããã¥ã¡ã³ããå æ°ããããã¥ã¡ã³ããã¡ã¤ã«ã追å ãããã¨ãå§ãã¾ãã ã«ã¼ãã«ã®å¤æ´ããã«ã¼ãã«ãã¦ã¼ã¶ç©ºéã«å
¬éãã¦ããã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹ã® å¤æ´ãå¼ãèµ·ããå ´åããã®å¤æ´ã説æããããã¥ã¢ã«ãã¼ã¸ã®ããããæ
å ± -ãããã¥ã¢ã«ãã¼ã¸ã®ã¡ã³ãã mtk-manpages@gmx.net ã«éããã¨ãå§ãã¾ãã +ãããã¥ã¢ã«ãã¼ã¸ã®ã¡ã³ãã mtk-manpages@gmx.net ã«éããã¨ãå§ãã¾ +ãã 以ä¸ã¯ã«ã¼ãã«ã½ã¼ã¹ããªã¼ã«å«ã¾ãã¦ããèªãã§ããã¹ããã¡ã¤ã«ã®ä¸è¦§ã§ ã- @@ -117,7 +119,7 @@ Linux ã«ã¼ãã«ã½ã¼ã¹ããªã¼ã¯å¹
åºãç¯å²ã®ããã¥ã¡ã³ããå README ãã®ãã¡ã¤ã«ã¯ Linuxã«ã¼ãã«ã®ç°¡åãªèæ¯ã¨ã«ã¼ãã«ãè¨å®(訳注 configure )ããçæ(訳注 build )ããããã«å¿
è¦ãªãã¨ã¯ä½ããæ¸ãã - ã¦ãã¾ããã«ã¼ãã«ã«é¢ãã¦åãã¦ã®äººã¯ããããã¹ã¿ã¼ãããã¨ãã㧠+ ã¦ãã¾ããã«ã¼ãã«ã«é¢ãã¦åãã¦ã®äººã¯ããããã¹ã¿ã¼ãããã¨è¯ã㧠ãããã Documentation/Changes @@ -128,7 +130,7 @@ Linux ã«ã¼ãã«ã½ã¼ã¹ããªã¼ã¯å¹
åºãç¯å²ã®ããã¥ã¡ã³ããå Documentation/CodingStyle ãã㯠Linux ã«ã¼ãã«ã®ã³ã¼ãã£ã³ã°ã¹ã¿ã¤ã«ã¨èæ¯ã«ããçç±ãè¨è¿° ãã¦ãã¾ããå
¨ã¦ã®æ°ããã³ã¼ãã¯ãã®ããã¥ã¡ã³ãã«ããã¬ã¤ãã©ã¤ã³ - ã«å¾ã£ã¦ãããã¨ãæå¾
ããã¦ãã¾ãã大é¨åã®ã¡ã³ããã¼ã¯ãããã®ã«ã¼ + ã«å¾ã£ã¦ãããã¨ãæå¾
ããã¦ãã¾ãã大é¨åã®ã¡ã³ããã¯ãããã®ã«ã¼ ã«ã«å¾ã£ã¦ãããã®ã ããåãä»ããå¤ãã®äººã¯æ£ããã¹ã¿ã¤ã«ã®ã³ã¼ã ã ããã¬ãã¥ã¼ãã¾ãã @@ -168,16 +170,16 @@ Linux ã«ã¼ãã«ã½ã¼ã¹ããªã¼ã¯å¹
åºãç¯å²ã®ããã¥ã¡ã³ããå æ¯æ´ãã¦ãã ããã Documentation/ManagementStyle - ãã®ããã¥ã¡ã³ã㯠Linux ã«ã¼ãã«ã®ã¡ã³ããã¼éãã©ãè¡åãããã + ãã®ããã¥ã¡ã³ã㯠Linux ã«ã¼ãã«ã®ã¡ã³ããéãã©ãè¡åãããã å½¼ãã®ææ³ã®èæ¯ã«ããå
±æããã¦ããç²¾ç¥ã«ã¤ãã¦è¨è¿°ãã¦ãã¾ããã ãã¯ã«ã¼ãã«éçºã®åå¿è
ãªãï¼ãããã¯ãåã«èå³ãããã ãã®äººã§ãï¼ - éè¦ã§ãããªããªããã®ããã¥ã¡ã³ãã¯ãã«ã¼ãã«ã¡ã³ããã¼éã®ç¬ç¹ãª + éè¦ã§ãããªããªããã®ããã¥ã¡ã³ãã¯ãã«ã¼ãã«ã¡ã³ããéã®ç¬ç¹ãª è¡åã«ã¤ãã¦ã®å¤ãã®èª¤è§£ãæ··ä¹±ã解æ¶ããããã§ãã Documentation/stable_kernel_rules.txt ãã®ãã¡ã¤ã«ã¯ã©ã®ããã« stable ã«ã¼ãã«ã®ãªãªã¼ã¹ãè¡ããããã®ã«ã¼ ã«ãè¨è¿°ããã¦ãã¾ããããã¦ãããã®ãªãªã¼ã¹ã®ä¸ã®ã©ããã§å¤æ´ãå - ãå
¥ãã¦ãããããå ´åã«ä½ãããã°ãããã示ããã¦ãã¾ãã + ãå
¥ãã¦ãããããå ´åã«ä½ãããã°è¯ããã示ããã¦ãã¾ãã Documentation/kernel-docs.txt ããã«ã¼ãã«éçºã«ä»éããå¤é¨ããã¥ã¡ã³ãã®ãªã¹ãã§ããããããªãã @@ -218,9 +220,9 @@ web ãµã¤ãã«ã¯ãã³ã¼ãã®æ§æããµãã·ã¹ãã ãç¾å¨åå¨ãã ããã«ã¯ãã¾ããã«ã¼ãã«ã®ã³ã³ãã¤ã«ã®ããæ¹ããããã®å½ã¦æ¹ãªã©ã®éæ¥ çãªåºæ¬æ
å ±ãè¨è¿°ããã¦ãã¾ãã -ããªããã©ãããã¹ã¿ã¼ããã¦ãããããããªãããLinux ã«ã¼ãã«éçºã³ã㥠+ããªããã©ãããã¹ã¿ã¼ããã¦è¯ããããããªãããLinux ã«ã¼ãã«éçºã³ã㥠ããã£ã«åå ãã¦ä½ããããã¨ããããã¦ããå ´åã«ã¯ãLinux kernel -Janitor's ããã¸ã§ã¯ãã«ããã°ããã§ããã - +Janitor's ããã¸ã§ã¯ãã«ããã°è¯ãã§ããã - http://janitor.kernelnewbies.org/ ããã¯ãã®ãããªã¹ã¿ã¼ããããã®ã«ãã£ã¦ã¤ãã®å ´æã§ããããã«ã¯ã Linux ã«ã¼ãã«ã½ã¼ã¹ããªã¼ã®ä¸ã«å«ã¾ããããããã«ããä¿®æ£ããªããã°ãª @@ -243,7 +245,7 @@ Linux ã«ã¼ãã«ã½ã¼ã¹ããªã¼ã®ä¸ã«å«ã¾ããããããã«ããä¿ èªå·±åç
§æ¹å¼ã§ãç´¢å¼ãã¤ãã web å½¢å¼ã§ãã½ã¼ã¹ã³ã¼ããåç
§ãããã¨ã ã§ãã¾ãããã®ææ°ã®ç´ æ´ããã«ã¼ãã«ã³ã¼ãã®ãªãã¸ããªã¯ä»¥ä¸ã§è¦ã¤ãã ã¾ã- - http://sosdg.org/~coywolf/lxr/ + http://sosdg.org/~qiyong/lxr/ éçºããã»ã¹ ----------------------- @@ -265,9 +267,9 @@ Linux ã«ã¼ãã«ã®éçºããã»ã¹ã¯ç¾å¨å¹¾ã¤ãã®ç°ãªãã¡ã¤ã³ã 以ä¸ã®ã¨ãã- - æ°ããã«ã¼ãã«ããªãªã¼ã¹ãããç´å¾ã«ã2é±éã®ç¹å¥æéãè¨ãããã - ãã®æéä¸ã«ãã¡ã³ããã¼é㯠Linus ã«å¤§ããªå·®åãéããã¨ãã§ãã¾ - ãããã®ãããªå·®åã¯é常 -mm ã«ã¼ãã«ã«æ°é±éå«ã¾ãã¦ããããã㧠- ãã 大ããªå¤æ´ã¯ git(ã«ã¼ãã«ã®ã½ã¼ã¹ç®¡çãã¼ã«ã詳細㯠+ ãã®æéä¸ã«ãã¡ã³ããé㯠Linus ã«å¤§ããªå·®åãéããã¨ãã§ãã¾ãã + ãã®ãããªå·®åã¯é常 -mm ã«ã¼ãã«ã«æ°é±éå«ã¾ãã¦ãããããã§ãã + 大ããªå¤æ´ã¯ git(ã«ã¼ãã«ã®ã½ã¼ã¹ç®¡çãã¼ã«ã詳細㯠http://git.or.cz/ åç
§) ã使ã£ã¦éãã®ã好ã¾ããããæ¹ã§ããããã ããã¡ã¤ã«ã®å½¢å¼ã®ã¾ã¾éãã®ã§ãååã§ãã @@ -285,6 +287,10 @@ Linux ã«ã¼ãã«ã®éçºããã»ã¹ã¯ç¾å¨å¹¾ã¤ãã®ç°ãªãã¡ã¤ã³ã ã«å®å®ããç¶æ
ã«ããã¨å¤æããã¨ãã«ãªãªã¼ã¹ããã¾ããç®æ¨ã¯æ¯é±æ° ãã -rc ã«ã¼ãã«ããªãªã¼ã¹ãããã¨ã§ãã + - 以ä¸ã® URL ã§å -rc ãªãªã¼ã¹ã«åå¨ããæ¢ç¥ã®å¾æ»ãåé¡ã®ãªã¹ã + ã追跡ããã¾ã- + http://kernelnewbies.org/known_regressions + - ãã®ããã»ã¹ã¯ã«ã¼ãã«ã ãæºåãã§ãããã¨èããããã¾ã§ç¶ç¶ãã¾ ãããã®ããã»ã¹ã¯ã ããã 6é±éç¶ç¶ãã¾ãã @@ -331,8 +337,8 @@ Andrew ã¯åå¥ã®ãµãã·ã¹ãã ã«ã¼ãã«ããªã¼ã¨ããããå
¨ã¦é linux-kernel ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã§åéãããå¤æ°ã®ãããã¨åæã«ä¸ã¤ã«ã¾ ã¨ãã¾ãã ãã®ããªã¼ã¯æ°æ©è½ã¨ããããæ¤è¨¼ãããå ´ã¨ãªãã¾ããããæéã®éããã -ã -mm ã«å
¥ã£ã¦ä¾¡å¤ã証æãããããAndrew ããµãã·ã¹ãã ã¡ã³ããããã¡ -ã¤ã³ã©ã¤ã³ã¸å
¥ããããã« Linus ã«ããã·ã¥ãã¾ãã +ã -mm ã«å
¥ã£ã¦ä¾¡å¤ã証æãããããAndrew ããµãã·ã¹ãã ã¡ã³ãããã +ã¡ã¤ã³ã©ã¤ã³ã¸å
¥ããããã« Linus ã«ããã·ã¥ãã¾ãã ã¡ã¤ã³ã«ã¼ãã«ããªã¼ã«å«ããããã« Linus ã«éãåã«ããã¹ã¦ã®æ°ãããã ãã -mm ããªã¼ã§ãã¹ãããããã¨ãå¼·ãæ¨å¥¨ããã¾ãã @@ -460,7 +466,7 @@ MAINTAINERS ãã¡ã¤ã«ã«ãªã¹ããããã¾ãã®ã§åç
§ãã¦ãã ãã ãã- å½¼ãã¯ããªãã®ãããã®è¡æ¯ã«ã³ã¡ã³ããå
¥ãããã®ã§ããã®ããã«ã¯ããã ãããããã¾ãããããªãã®ã¡ã¼ã«ããã°ã©ã ã空ç½ãã¿ããå§ç¸®ããªããã -ã«ç¢ºèªããæ¹ãããã§ããæåã®è¯ããã¹ãã¨ãã¦ã¯ãèªåã«ã¡ã¼ã«ãéã£ã¦ +ã«ç¢ºèªããæ¹ãè¯ãã§ããæåã®è¯ããã¹ãã¨ãã¦ã¯ãèªåã«ã¡ã¼ã«ãéã£ã¦ ã¿ã¦ããã®ããããèªåã§å½ã¦ã¦ã¿ããã¨ã§ããããããããã¾ãè¡ããªã㪠ããããªãã®ã¡ã¼ã«ããã°ã©ã ãç´ãã¦ãããããæ£ããåãããã«å¤ããã¹ ãã§ãã @@ -507,14 +513,14 @@ MAINTAINERS ãã¡ã¤ã«ã«ãªã¹ããããã¾ãã®ã§åç
§ãã¦ãã ãã ã¨ãæ®éã®ãã¨ã§ããããã¯ããªãã®ããããåãå
¥ããããªãã¨ãããã¨ã§ 㯠*ããã¾ãã*ãããã¦ããªãèªèº«ã«å対ãããã¨ãæå³ããã®ã§ã *ããã¾ ãã*ãåã«èªåã®ãããã«å¯¾ãã¦ææãããåé¡ãå
¨ã¦ä¿®æ£ãã¦åéããã° -ããã®ã§ãã +è¯ãã®ã§ãã ã«ã¼ãã«ã³ãã¥ããã£ã¨ä¼æ¥çµç¹ã®ã¡ãã ----------------------------------------------------------------- ã«ã¼ãã«ã³ãã¥ããã£ã¯å¤§é¨åã®ä¼çµ±çãªä¼ç¤¾ã®éçºç°å¢ã¨ã¯ç°ã£ãããæ¹ã§ -åãã¦ãã¾ãã以ä¸ã¯åé¡ãé¿ããããã«ã§ããã¨ãããã¨ã®ã®ãªã¹ãã§ã- +åãã¦ãã¾ãã以ä¸ã¯åé¡ãé¿ããããã«ã§ããã¨è¯ããã¨ã®ãªã¹ãã§ã- ããªãã®ææ¡ããå¤æ´ã«ã¤ãã¦è¨ãã¨ãã®ãã¾ãè¨ãæ¹ï¼ @@ -525,7 +531,7 @@ MAINTAINERS ãã¡ã¤ã«ã«ãªã¹ããããã¾ãã®ã§åç
§ãã¦ãã ãã - "以ä¸ã¯ä¸é£ã®å°ããªããã群ã§ãã..." - "ããã¯å
¸åçãªãã·ã³ã§ã®æ§è½ãåä¸ããã¾ã.." - ãããæ¹ãããæªãè¨ãæ¹ï¼ + ãããæ¹ãè¯ãæªãè¨ãæ¹ï¼ - ãã®ããæ¹ã§ AIX/ptx/Solaris ã§ã¯ã§ããã®ã§ãã§ããã¯ãã - ç§ã¯ããã20å¹´ãã®éãã£ã¦ãããã ãã @@ -575,10 +581,10 @@ Linux ã«ã¼ãã«ã³ãã¥ããã£ã¯ãä¸åº¦ã«å¤§éã®ã³ã¼ãã®å¡ãå 1) å°ãããããã¯ããªãã®ããããé©ç¨ãããè¦è¾¼ã¿ã大ãããã¾ããã«ã¼ ãã«ã®äººéã¯ããããæ£ãããã©ããã確èªããæéãå´åããããªãã - ãã§ãã5è¡ã®ãããã¯ã¡ã³ããããã£ã1ç§è¦ãã ãã§é©ç¨ã§ãã¾ããã - ããã500è¡ã®ãããã¯ãæ£ãããã¨ãã¬ãã¥ã¼ããã®ã«æ°æéããããã - ããã¾ãã(æéã¯ãããã®ãµã¤ãºãªã©ã«ããææ°é¢æ°ã«æ¯ä¾ãã¦ãããã¾ - ã) + ãã§ãã5è¡ã®ãããã¯ã¡ã³ããããã£ã1ç§è¦ãã ãã§é©ç¨ã§ãã¾ãã + ãããã500è¡ã®ãããã¯ãæ£ãããã¨ãã¬ãã¥ã¼ããã®ã«æ°æéãããã + ãããã¾ãã(æéã¯ãããã®ãµã¤ãºãªã©ã«ããææ°é¢æ°ã«æ¯ä¾ãã¦ããã + ã¾ã) å°ãããããã¯ä½ããã£ãã¨ãã«ãããã°ãã¨ã¦ãç°¡åã«ãªãã¾ãããã ãã1å1ååãé¤ãã®ã¯ãã¨ã¦ã大ããªããããå½ã¦ãå¾ã«(ãã¤ãä½ãã @@ -587,23 +593,23 @@ Linux ã«ã¼ãã«ã³ãã¥ããã£ã¯ãä¸åº¦ã«å¤§éã®ã³ã¼ãã®å¡ãå 2) å°ããããããéãã ãã§ãªããéãã¾ãã«ãæ¸ãç´ãã¦ãã·ã³ãã«ã«ã ã(ãããã¯ãåã«é çªãå¤ããã ãã§ã)ãã¨ããã¨ã¦ãéè¦ã§ãã -以ä¸ã¯ã«ã¼ãã«éçºè
ã® Al Viro ã®ãã¨ã話ãã§ãï¼ +以ä¸ã¯ã«ã¼ãã«éçºè
ã® Al Viro ã®ãã¨ã話ã§ãï¼ "çå¾ã®æ°å¦ã®å®¿é¡ãæ¡ç¹ããå
çã®ãã¨ãèãã¦ã¿ã¦ãã ãããå
- çã¯çå¾ã解ã«å°éããã¾ã§ã®è©¦è¡é¯èª¤ãã¿ããã¨ã¯æããªãã§ãã - ããå
çã¯ç°¡æ½ãªæé«ã®è§£ãã¿ããã®ã§ããè¯ãçå¾ã¯ãããç¥ã£ã¦ + çã¯çå¾ã解ã«å°éããã¾ã§ã®è©¦è¡é¯èª¤ãè¦ããã¨ã¯æããªãã§ãã + ããå
çã¯ç°¡æ½ãªæé«ã®è§£ãè¦ããã®ã§ããè¯ãçå¾ã¯ãããç¥ã£ã¦ ãããããã¦æçµè§£ã®åã®ä¸éä½æ¥ãæåºãããã¨ã¯æ±ºãã¦ãªãã®ã§ ã" - ã«ã¼ãã«éçºã§ãããã¯åãã§ããã¡ã³ããã¼éã¨ã¬ãã¥ã¼ã¢éã¯ã - åé¡ã解決ãã解ã®èå¾ã«ãªãæèããã»ã¹ãã¿ããã¨ã¯æãã¾ããã - å½¼ãã¯åç´ã§ãããããªè§£æ±ºæ¹æ³ãã¿ããã®ã§ãã + ã«ã¼ãã«éçºã§ãããã¯åãã§ããã¡ã³ããéã¨ã¬ãã¥ã¼ã¢éã¯ã + åé¡ã解決ãã解ã®èå¾ã«ãªãæèããã»ã¹ãè¦ããã¨ã¯æãã¾ããã + å½¼ãã¯åç´ã§ãããããªè§£æ±ºæ¹æ³ãè¦ããã®ã§ãã ãããããªè§£ã説æããã®ã¨ãã³ãã¥ããã£ã¨å
±ã«ä»äºãããæªè§£æ±ºã®ä»äºã è°è«ãããã¨ã®ãã©ã³ã¹ããã¼ãããã®ã¯é£ããããããã¾ããã ã§ããããéçºããã»ã¹ã®æ©æ段éã§æ¹åã®ããã®ãã£ã¼ãããã¯ããããã -ãã«ããã®ãããã§ãããå¤æ´ç¹ãå°ããé¨åã«åå²ãã¦å
¨ä½ã§ã¯ã¾ã å®æã -ã¦ããªãä»äºã(é¨åçã«)åãè¾¼ãã§ããããããã«ãããã¨ããããã¨ã§ãã +ãã«ããã®ãè¯ãã§ãããå¤æ´ç¹ãå°ããé¨åã«åå²ãã¦å
¨ä½ã§ã¯ã¾ã å®æã +ã¦ããªãä»äºã(é¨åçã«)åãè¾¼ãã§ããããããã«ãããã¨ãè¯ããã¨ã§ãã ã¾ããã§ãä¸ãã£ã¦ããªããã®ãã"å°æ¥ç´ã" ãããªãããããæ¬æµã«å«ã ã¦ãããããã«éã£ã¦ããããã¯åãä»ããããªããã¨ãç解ãã¦ãã ããã @@ -629,7 +635,7 @@ Linux ã«ã¼ãã«ã³ãã¥ããã£ã¯ãä¸åº¦ã«å¤§éã®ã³ã¼ãã®å¡ãå - ãã¹ãçµæ ããã«ã¤ãã¦å
¨ã¦ãã©ã®ããã«ããã¹ããã«ã¤ãã¦ã®è©³ç´°ã¯ã以ä¸ã®ããã¥ã¡ -ã³ãã® ChangeLog ã»ã¯ã·ã§ã³ãã¿ã¦ãã ãã- +ã³ãã® ChangeLog ã»ã¯ã·ã§ã³ãè¦ã¦ãã ãã- "The Perfect Patch" http://www.zip.com.au/~akpm/linux/patches/stuff/tpp.txt -- 1.5.3.4 - To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe linux-kernel" in the body of a message to majordomo@vger.kernel.org More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html Please read the FAQ at http://www.tux.org/lkml/
| |